La Maledicció

La Maldición

La Maledicció

Sobre los caballosSobre els cavalls
por el medio del bosquepel mig del bosc
vienen tres caballerosvenen tres cavallers
Su blasón, lanza de aceroEl seu blasó,llança d'acer
Hiriendo el corazón de un dragón viejoFerint el cor d'un drac vell
Todos los que los han vistoTothom qui els ha vist
han sentido miedoha tingut por
de tenerlos como enemigosde tindrels com enemics

Porque somos sueños de un mundoPerquè sóm somnis d'un món
vacío de sentimientosbuit de sentiments
Son la serpienteSón la serp
que guarda dentro del árbolque guarda dins l'arbre
el fruto prohibidoel fruit prohibit
que nos jodió el paraísoque ens va fotre el paradís

Llevan la luz de un sol nacientePorten la llum d'un sol naixent
grabada en medio de la frentegravada en mig del front
El relincho del corzo es su vozEl crit del corc és la seva veu
cuando quieren anunciarsequan volen ferse anunciar
Si alguien lo ha escuchado, huye del bosqueSi algú l'ha sentit, marxa del bosc
para no cruzarse con ellosper no creuar-se amb ells

Porque son sueños de un mundo...Perquè són somnis d'un món...

Escrito con sangre en su nombreEscrit amb sang dins del seu nom
pesa una maldiciónpesa una maledicció
Ellos recorrerán las orillas del ríoElls voltaran les marges del riu
buscando otra ilusiónbuscant um altra il·lusió
Donde han perdido el primer amorOn han perdut el primer amor
después de hacerlo desvestirdesprés de fer-lo despullar

¿Sabes quién es? El dueño del fríoSaps qui és? L'amo del fred
¿Qué nombre tiene? El hijo del vientoQuin nom té? El fill del vent
¿Sabes a dónde van? Cuando ellos se alejan de tiSaps on van? Quan ells s'allunyen de tu

Sobre los caballos, fríos como el hieloSobre els cavalls, freds com el gel
vienen tres yeguasvenen tres cavalles
Si fueron cobardes o fueron valientesSi foren covards o foren valents
lo escribe la historia en el tiempoho escriu la història en el temps
Si lo has leído ya sabes quiénes sonSitu ho has llegit ja saps qui són
Lo guardas como el recuerdoHo guardes dis el record

Porque son sueños de un mundo...Perquè són somnis d'un món...