Les Creus Vermelles

Cruces Rojas

Les Creus Vermelles

Las cruces rojas se mueven dentro del horrorLes creus vermelles es bellugan dins l'horror
de cuerpos muertos, cuerpos heridos, caras de miedode cossos morts, cossos ferits, cares de por
que siembran el caminoquie sembren el camí
Qué batalla, qué lucha, qué valor.Quina batalla, quina lluita, quin valor.
Cuántas medallas en el pecho del ganador.Quantes medalles al pit del guanyador.
Solo treinta mil muertos en el campo del honorNomés trenta mil morts al camp de l'honor
que ya no volverán a ver salir el sol.que ja no tornaran a veure sortir el sol.

Las cruces rojas ya han cubierto el último cuerpo,Les creus vermelles s'han andut ja l'últim cos,
ahora es el trabajo de las moscas y el polvoara és la feina de les mosques i la pols
borrar todos los recuerdos.borrartots els records.
Recuerdos de hombres que pensaban ser los mejoresRecords d'uns homes que pensaven ser els millors
que en la batalla se librarían de la muerte,que a la batalla es lliurarien de la mort,
como otros soñadorescom d'altres somiadors
que en el campo del honorque al camp de l'honor
jamás volverán a ver salir el sol.jamai mes tornaran a veure sortir el sol.

Qué fiestaQuina festa
hacen los cuervos revoloteando,fan els corbs revolant,
sobre los restossobre els réstes
de aquel grupo de soldadosd'aquell grup de soldats
que soñaban ...que somiaven ...