Les Creus Vermelles

Les Croix Rouges

Les Creus Vermelles

Les croix rouges se balancent dans l'horreurLes creus vermelles es bellugan dins l'horror
de corps morts, corps blessés, visages de peurde cossos morts, cossos ferits, cares de por
qui jonchent le cheminquie sembren el camí
Quelle bataille, quelle lutte, quel courage.Quina batalla, quina lluita, quin valor.
Combien de médailles sur la poitrine du vainqueur.Quantes medalles al pit del guanyador.
Seulement trente mille morts sur le champ d'honneurNomés trenta mil morts al camp de l'honor
qui ne reverront plus jamais le soleil.que ja no tornaran a veure sortir el sol.

Les croix rouges ont déjà emporté le dernier corps,Les creus vermelles s'han andut ja l'últim cos,
maintenant c'est le boulot des mouches et de la poussièreara és la feina de les mosques i la pols
d'effacer tous les souvenirs.borrartots els records.
Souvenirs d'hommes qui pensaient être les meilleursRecords d'uns homes que pensaven ser els millors
qui à la bataille échapperaient à la mort,que a la batalla es lliurarien de la mort,
comme d'autres rêveurscom d'altres somiadors
qui sur le champ d'honneurque al camp de l'honor
ne reverront plus jamais le soleil.jamai mes tornaran a veure sortir el sol.

Quelle fêteQuina festa
font les corbeaux tournoyant,fan els corbs revolant,
sur les restessobre els réstes
de ce groupe de soldatsd'aquell grup de soldats
qui rêvaient ...que somiaven ...