Maleïda Policia

Maldita Policía

Maleïda Policia

A las 8 y cuarto a la altura del conventoA les 8 i quart a l'altura del convent
un solo grito le hiela el corazón pidiéndole ayuda,un sol crit li gela el cor demanant-li l'ajut,
y él, como es fuerte y no es malo, va hacia allái ell, com és fort i no és dolent, va cap allà
para ver quién puede ser.per a veure qui pot ser.

Cuando llegó aquel hombre ya estaba frío.Quan hi va arribar aquell home ja era fred.
Solo podía rezar para que entrara al cielo.Només podia resar perquè entrés a dins del cel.
Como buen cristiano, como ser humano que no es un santoCom a bon cristià, com a ser humà que no és un sant
pero cree en Dios y lo siente.però creu en Déu i ho sent.

Maldita policía...Maleïda policia...
Maldita policía...Maleïda policia...

¡Muerto! está muerto, hay sangre en el suelo.Mort! és mort! hi ha sang en el terra.
Dos disparos, en el corazón y en el pecho, y aún se escuchaDos trets, al cor i al pit, i encara s'el sent
gritando sin voz un nombre que es el suyo.cridant sense veu un nom que és el seu.
Suena un golpe y un disparo, aún más fuerte,Sona un tro i un cop, encara més fort,
le rompe el pecho y lo quema como nuncali trenca el pit i el crema com mai
le había quemado el fuego en la piel.li havia cremat el foc a la pell.

Maldita policía...Maleïda policia...
Maldita policía...Maleïda policia...

Decía la verdad, que él no lo había hecho.Deia la veritat, que ell no ho havia pas fet.
Solo iba paseando, como siempre solía hacer,Només anava passejant, com sempre ho solia fer,
del norte al sur, de este a oeste,del nord al sud, de l'est a l'oest,
con viento, con frío, verano, invierno y lloviendo.amb vent, amb fred, estiu, hivern i ploguent.

Son las 8 y veinte en las puertas del convento,Són les 8 i vint a les portes del convent,
cánticos gregorianos se desvanecen en el viento:càntics gregorians s'esvaeixen al vent:
Kirie eleison, Criste eleison...Kirie eleison, Criste eleison...
Que Dios lleve su ley al mundo.Que porti Déu la seva llei al món.

¡Muerto! está muerto... etc...Mort! és mort!... etc...

Maldita policía...Maleïda policia...
Maldita policía...Maleïda policia...