Mar De Verí

Mar De Verí

Mar De Verí

Em mira. Temblando.Em mira. Tremolo.
La cara me hierve llena de fuego.La cara em bull plena de foc.
Te amo. Lo siento.L'estimo. Ho sento.
No manejo dentro de mi corazón.No mano jo dins el meu cor.
Si pudiera perder la razón fríamente...Si pogués perdre el seny fredament...

Los días se muerenEs moren els dies
y con ellos también muero yo.i amb ells em moro també jo.
Las horas se traganLes hores s'empassen
horas de amor que no tendré.hores d'amor que no tindré.
Si pudiera ganarle al tiempo fríamente...Si pogués guanyar al temps fredament...

Sueño tonteríasSomnio manyagues
que con mis dedos no sé hacer,que amb els meus dits jo no em sé fer,
palabras calladas que con mis labios nunca diré.paraules callades que amb els meus llavis mai diré.
Si pudiera besar el viento fríamente...Si pogués besar el vent fredament...

La noche esconde los sueños que sé.La nit amaga els somnis que jo sé.
Cuando pienso no, siempre es que sí.Quan penso no, sempre és que sí.
Su sonrisa duerme a menudo conmigo.El seu somriure dorm sovint amb mi.
Su voz me hace sentirLa seva veu em fa sentir
como si yo fuera su amor.com si jo fos el seu amor.
Solo en la cama...Sols dins el llit...

Por arte de magia se conviertePer art de màgia es converteix
en 'algo' bueno que guardo dentro.en "algo" bo que guardo dins.
Bailamos juntos sobre un mar inmenso,Ballem plegats sobre d'un mar immens,
hecho de dolor, hecho de veneno.fet de dolor, fet de verí.
Como si no fuera mi amorCom si no fos el meu amor
se va de mí cuando sale el sol.s'en va de mi quan surt el sol.

La noche esconde los sueños que sé,La nit amaga els somnis que jo sé,
la luz del día los hace morir.la llum del dia els fa morir.
Secretos de amor guardados dentro de mi pecho,Secrets d'amor guardats dintre del meu pit,
lleno de dolor, lleno de veneno...ple de dolor, ple de verí...
como si no fuera mi amor.com si no fos el meu amor.