Poema de agosto

Poema de agosto

Poema de agosto

Desde que se abrió el tiempo
Desde que o tempo se abriu
Y secó toda el agua del suelo
E secou toda a agua do chão
Sólo pienso en mi amor que se fue y me dejó
Eu só penso em meu amor que foi embora e me deixou
Sin siquiera dar una explicación
Sem nem dar explicação

El verde ya no existe
O verde a muito já sumiu
El azul cubre la inmensidad
O azul cobre a imensidão
Y solo pienso en mi amor que se fue y me dejó
E eu só penso em meu amor que foi embora e me deixou
Sin siquiera dar una explicación
Sem nem dar explicação

Las arrugas de la tierra se muestran
As rugas da terra se mostram
Sin destino vuela llegada
Sem destino voa arribação
Y solo pienso en mi amor que se fue y me dejó
E eu só penso em meu amor que foi embora e me deixou
Sin siquiera dar una explicación
Sem nem dar explicação

ventanas abiertas
Janelas se abrem
las puertas se cierran
Portas se fecham
Todo es fatalidad y fatalidad
Tudo é desgraça e perdição
Y solo pienso en mi amor que se fue y me dejó
E eu só penso em meu amor que foi embora e me deixou
Sin siquiera dar una explicación
Sem nem dar explicação

¡Ah, pero has vuelto!
Ah, mas você tá de volta!
Y parezco un idiota
E eu com essa cara de idiota
era lo que necesitaba
Era o que eu precisava
Pero no como se esperaba
Mas não como esperava
Como si fuera por venganza
Como que por vingança
Quitando toda esperanza
Tirando toda a esperança
Destruyendo los castillos de la humildad
Destruindo os castelos da humildade
Poner fin a toda felicidad
Acabando com toda a felicidade
Ahora eres una inundación, aplastas nuestros corazones
Você agora é enchente, esmaga o coração da gente
Inundación de deseo, deseo que se convierte en miedo
Enchente de desejo, desejo que vira medo
Sé que sufro por tu ira
Eu sei que sofro com a tua ira
Sé que también estoy en tu punto de mira
Sei que também tô na tua mira
¿Pero cómo puedo ser feliz sin ti cerca?
Mas como ser feliz sem você por perto?
Sin ti mi alma se vuelve un desierto
Sem tu, minha alma vira um deserto
Pero cuando de repente te has ido
Mas quando de repente você se for
estaré solo otra vez
Eu vou ficar outra vez na solidão
Y pensaré en mi amor que se fue y me dejó
E vou pensar em meu amor que foi embora e me deixou
Sin siquiera dar una explicación
Sem nem dar explicação