A Fome, a Sede e a Ignorância

El Hambre, la Sed y la Ignorancia

A Fome, a Sede e a Ignorância

Quizás seaTalvez eu seja
La visita no deseadaA visita indesejada
En tu último eneroNo teu derradeiro janeiro
Carcaña en el borde de la carreteraCarcaça no pé da estrada
Hace temblar todo tu cuerpoFaz tremer teu corpo inteiro
Premonición de tristezaPremonição de tristeza
El dolor del coceo de la mulaA dor do coice da mula
Del día, la incertidumbreDo dia, a incerteza
De la riqueza, que yo sea la gulaDa riqueza, que eu seja a gula
Del miedo, la devociónDo medo, a devoção
En la nación, una heridaNa nação, uma ferida
En el patio, la apariciónNo terreiro, a aparição
Del cascabel, el último golpeDo chocalho, a última batida

El hambre, la sed y la ignoranciaA fome, a sede e a ignorância
El hambre, la sed y la ignoranciaA fome, a sede e a ignorância
El hambre, la sed y la ignoranciaA fome, a sede e a ignorância
El hambre, la sed y la ignoranciaA fome, a sede e a ignorância

Quizás seaTalvez eu seja
El rascacielos de tu bocaO arranha-céu da tua boca
El crujido de la garganta en el gritoO rangido da garganta no grito
Soy lo que deja tu voz roncaSou o que deixa tua voz rouca
Animal que corre afligidoAnimal que corre aflito
El suelo de la lengua del sertónO solo da língua do sertão
Pozo seco y balde vacíoPoço seco e balde vazio
El polvo que corre el veranoA poeira que corre o verão
El recuerdo de la orilla del ríoA lembrança da margem do rio
El Sol que bebe implacableO Sol que bebe impiedoso
La lágrima que se evaporaA lágrima que evapora
Mandacaru que vive tercoMandacaru que vive teimoso
Aquí donde la tristeza afloraAqui onde a tristeza aflora

El hambre, la sed y la ignoranciaA fome, a sede e a ignorância
El hambre, la sed y la ignoranciaA fome, a sede e a ignorância
El hambre, la sed y la ignoranciaA fome, a sede e a ignorância
El hambre, la sed y la ignoranciaA fome, a sede e a ignorância

Quizás seaTalvez eu seja
El límite que bloquea la menteO limite que bloqueia a mente
La causa de algún maleficioA causa de algum malefício
El ojo detrás de la lenteO olho por trás da lente
Lo que convierte lo fácil en difícilO que faz do fácil, difícil
Corro por el mundo afueraCorro pelo mundo afora
Dificulto cualquier decisiónDificulto qualquer decisão
La duda que se forma ahoraA dúvida que se forma agora
La falta de informaciónA falta de informação
Soy una vida estancadaSou uma vida estagnada
Del conformismo, soy el consueloDo conformismo, eu sou o conforto
Una boca amordazadaUma boca amordaçada
Un cuerpo cayendo muertoUm corpo caindo morto

El hambre, la sed y la ignoranciaA fome, a sede e a ignorância
El hambre, la sed y la ignoranciaA fome, a sede e a ignorância
El hambre, la sed y la ignoranciaA fome, a sede e a ignorância