Cicatriz

Cicatriz

Cicatriz

En el espejo mis cabellos largosNo espelho os meus cabelos longos
Sirven para ocultar la cicatriz.Servem para encobrir a cicatriz.
Cicatriz que quedó en mis ojosCicatriz que ficou nos meus olhos
Y marcó mi rostroE que marcou o meu rosto
Al verte salir.Ao ver você sair.
Te alejas lentamenteVem se afastando lentamente
Sin mirar atrásSem olhar pra trás
Y lo que pasó ya no te importa más.E o que passou já não te importa mais.
Tantas cosas buenas sucedieron,Tanta coisa boa aconteceu,
Para ti ya se perdieronPra você já se perdeu
Y ahora da igual.E agora tanto faz.

Las palabras que dijisteAs palavras que você falou
Resonaron por la casa,Pela casa ecoou,
Por un tiempo sé que permanecerán.Por algum tempo sei que vão ficar.
Las frases fuertes de despedidaAs frases fortes de adeus
En el espejo escribiste,No espelho você escreveu,
No pude ni intentar borrarNão consegui nem tentar apagar
Intentar borrar.Tentar apagar

Llevaste mi corazónVocê levou meu coração
Ahora puedo verlo latiendo en tu mano.Agora posso vê-lo pulsando em sua mão.
Llevaste mi corazónVocê levou meu coração
Ahora puedo verlo latiendo en tu mano.Agora posso vê-lo pulsando em sua mão.

En el espejo mis cabellos largosNo espelho os meus cabelos longos
Sirven para esconderServem para esconder
El dolor de mi mirada.A dor do meu olhar.
Pero no puedo rendirme,Mas eu não posso me render,
Sé que amores van y vienenSei que amores vão e vem
Y todo pasará.E tudo vai passar.

Las palabras que dijisteAs palavras que você falou
Resonaron por la casa,Pela casa ecoou,
Por un tiempo sé que permanecerán.Por algum tempo sei que vão ficar.
Las frases fuertes de despedidaAs frases fortes de adeus
En el espejo escribisteNo espelho você escreveu
Con mi dolor voy a romper.Com minha dor eu vou quebrar.
Voy a romper.Eu vou quebrar.

Llevaste mi corazónVocê levou meu coração
Ahora puedo verlo latiendo en tu mano.Agora posso vê-lo pulsando em sua mão.
Llevaste mi corazónVocê levou meu coração
Ahora puedo verlo latiendo en tu mano.Agora posso vê-lo pulsando em sua mão.

Pero lo que es mío nadie lo quita,Mas o que é meu ninguém tira,
Estás en mi miraVocê está na minha mira
Es mejor prestar atención.É melhor prestar bem atenção.
Llegará tu turno,Vai chegar a sua vez,
Por el mal que me hiciste,Pelo mal que você me fez,
Mi corazón arderá en tu mano.Meu coração vai queimar em sua mão.
Arder en tu mano.Pegar fogo em sua mão.

Llevaste mi corazónVocê levou meu coração
Ahora puedo verlo latiendo en tu mano.Agora posso vê-lo pulsando em sua mão.
Llevaste mi corazónVocê levou meu coração
Ahora puedo verlo latiendo en tu mano.Agora posso vê-lo pulsando em sua mão.