Sai Dessa!!!

¡¡¡Sal de ahí!!!

Sai Dessa!!!

La noche es tan fría, la madrugada no calienta nada."A noite é tão fria, a madrugada nada esquenta.
La guerrilla urbana invita a vivir en la Ruta de los Muertos.A guerrilha urbana convida a viver na Rota dos Mortos.
Comprando vidas, comprando drogas.Comprando vidas, comprando drogas.
Vendiendo muerte, vendiendo almas.Vendendo morte, vendendo almas.
En este comercio suburbano en plena capital.Nesse comércio suburbano em plena capital.
Chupando la sangre que corre de la gran metrópoli.Sugando o sangue que escorre da grande metrópole".

Cuando nació fue abandonado.Quando nasceu foi abandonado.
Luego creció y se cansó de ser humillado.Depois cresceu e se cansou de ser humilhado.
Sin poder comprar lo que veía en la vitrinaSem poder comprar o que via na vitrine
decidió entonces entrar en el crimen.resolveu então entrar pro crime.
¡Eh! Pero qué chico ambicioso,Êh! Mas que garoto ambicioso,
con el bolsillo lleno de polvo, todo orgulloso.com bolso cheio de pó, todo orgulhoso.
Mal sabe que este camino no lleva a nada.Mal sabe que esse caminho não leva a nada.
Pero es el camino más fácil para acortar su camino.Mas é o caminho mais fácil pra encurtar a sua estrada.

¡Sal de ahí! Ve a estudiar, ve a graduarte, infórmate.Sai dessa! Vai estudar, vá se formar, vá se informar.
¿Sabes a dónde te llevará este camino?Sabe essa estrada, aonde vai te levar?
¿Cómo terminarás? ¿Cómo acabarás?Como vai ficar? Como vai se acabar?
Sal de esta vida y sé alguien.Sai dessa vida e vai ser alguém.
En este camino (no) no serás nadie.Sabe nesse caminho (não) tu não serás ninguém.

Pobre de ti, vives ilusionado,Pobre de ti vive iludido,
crees que eres feliz y solo eres uno más perdido.acha que é feliz e é só mais um perdido.
Con un arma en la mano y droga en la cabezaDe arma na mão e droga na cabeça
viviendo sin nada que perder,vivendo por viver sem nada a perder
no importa lo que pase.não importa o que aconteça.
¡Eh! Pero qué chico engañado.Êh! Mas que garoto ludibriado.
Con dinero del tráfico ya tiene un auto importado.Com dinheiro do tráfico já ta de carro importado.
Mirando a los jóvenes con malicia.Olhando a piazada e cheio de malícia.
Mal sabe que está cazado,Mal sabe que ele está cassado,
que está marcado por la policía.que está marcado pela polícia.

Y la vida es mucho más grande,E a vida é bem maior,
mucho mejor de lo que piensas, créeme.bem melhor do quê você pensa pode acreditar.
En este camino tú mismo hiciste tu sentencia y sabes a dónde te llevará.Nesse caminho você mesmo fez sua sentença e sabe aonde vai dar.
Para luchar en el día a día eliges tu arma y ya la elegiste.Pra lutar no dia a dia você escolhe a sua arma e já escolheu.
Y cada trampa de esta vida te desarma y no te rindes.E cada armadilha dessa vida te desarma e você não se rendeu.

¿Recuerdas al que fue abandonado?Lembra daquele que foi abandonado?
Hoy es un hombre hecho y está siendo buscado.Hoje é homem feito e está sendo procurado.
Tráfico de drogas, homicidio, robo, violación.Tráfico de drogas, homicídio, roubo, estupro.
Entonces dime: ¿De qué te sirvió tanto beneficio?Me diz então: De que lhe valeu tanto lucro?
¡Eh! Un auto importado manchado de sangre.Êh! Um carro importado manchado de sangue.
Ahora eres uno menos en tu pandilla.Agora és um a menos na tua gangue.
Ahora eres inútil y serás reemplazado,Agora és inútil e serás substituído,
encontrarán a otro abandonado para ser otro ilusionado.vão encontrar um outro abandonado pra ser mais um iludido.

¡Sal de ahí! Ve a estudiar, ve a graduarte, infórmate.Sai dessa! Vai estudar, vá se formar, vá se informar.
Y la vida es mucho más grande, mucho mejor de lo que piensas, créeme.E a vida é bem maior, bem melhor do quê você pensa pode acreditar.
¿Sabes a dónde te llevará este camino? ¿Cómo terminarás? ¿Cómo acabarás?Sabe dessa estrada aonde vai te levar? Como vai ficar? Como vai se acabar?
En este camino tú mismo hiciste tu sentencia y sabes a dónde te llevará.Nesse caminho você mesmo fez sua sentença e sabe aonde vai dar.

"Familias destruidas, amor destrozado."Famílias destruídas, amor dilacerado.
Mutilando el sistema que mutila a los más mutilados.Mutilando o sistema que mutila os mais mutilados.
Más oscuro que la oscuridad de todas las noches.Mais escuro que o escuro de todas as noites.
Más rojo que el más sangriento de todos los sangres.Mais vermelho que o mais sangrento de todos os sangues.
Más que todo y menos que nada al mismo tiempo.Mais que tudo e menos que nada ao mesmo tempo.
Tan sin tiempo.Tão sem tempo.
¡¡¡SAL DE AHÍ!!!"SAI DESSA!!!"