Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 395
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Por quê?

Eu pude ver a dor dentro de um olhar, olhar triste que
vinha de um menino.
Pés descalços, roupa rasgada. Então me perguntei: A
vida lhe reserva que destino?
Esse mesmo menino que bem sabe o que é fome eu
descobri, não sabe o que é esperança.
Não espera por nada, não acredita em mais nada. Essa
miséria já herdou de herança.
Esse menino cresce e cresce junto seu ódio. A dor não
desaparece, viver não é o melhor negócio. Não, não,
não, não.
Mas já que está vivo, vive pra matar ou pra
morrer,tanto faz. Suas noites já são todas frias,
todos os dias, dias tão iguais. Vagando por aí,
vivendo sempre assim a espera do fim. Nada mais lhe
resta. Quem sabe um dia desses, um tiro em sua testa.
Esse mesmo menino chamado de indigente trás em sua
mente uma pergunta: Por quê?
Tem ódio desse sistema que só lhe condena, não pediu
pra nascer, nasceu pra sofrer. Tente responder. Tente
responder...

Por quê? Nascer pra sofrer.
Por quê? Nascer e não viver.
Por quê? Nascer pra sofrer.
Por quê? Nascer e não viver.

Esse menino cresce e cresce junto o seu ódio. A dor
não desaparece. Viver não é o melhor negócio. Não,
não, não, não.
Um indigente que nasceu nem sabe por quê, sente dor,
sente frio, só não sente prazer. Mais um dia nasceu, o
mesmo sol, o dia é igual. Nada muda, nada novo em sua
vida real. Logo a noite cai e a lua trás um luar tão
tristonho. Dormir no chão, fechar os olhos e sonhar
sempre o mesmo sonho.

Por quê? Nascer pra sofrer.
Por quê? Nascer e não viver.
Por quê? Nascer pra sofrer.
Por quê? Nascer e não viver.
Por quê? (Esse menino cresce e cresce junto o seu
ódio.) Nascer pra sofrer.
Por quê? (A dor não desaparece. Viver não é o melhor
negócio.) Nascer e não viver.
Por quê? (Esse menino cresce e cresce junto o seu
ódio.) Nascer pra sofrer.
Por quê? (A dor não desaparece. Viver não é o melhor
negócio. Não, não, não, não, não, não, não, não)
Nascer e não viver.

¿Por qué?

Pude ver el dolor en una mirada, una mirada triste
que venía de un niño.
Pies descalzos, ropa rasgada. Entonces me pregunté: ¿Qué
le depara la vida?
Este mismo niño que sabe lo que es el hambre, descubrí
que no sabe lo que es la esperanza.
No espera nada, no cree en nada. Esta
miseria ya la heredó como legado.
Este niño crece y crece con su odio. El dolor no
desaparece, vivir no es el mejor negocio. No, no,
no, no.
Pero ya que está vivo, vive para matar o para
morir, da igual. Sus noches ya son todas frías,
todos los días, días tan iguales. Vagando por ahí,
viviendo siempre así, esperando el fin. Nada más le
queda. Quién sabe un día de estos, una bala en su frente.
Este mismo niño llamado indigente tiene en su
mente una pregunta: ¿Por qué?
Siente odio hacia este sistema que solo lo condena, no pidió
nacer, nació para sufrir. Intenta responder. Intenta
responder...

¿Por qué? Nacer para sufrir.
¿Por qué? Nacer y no vivir.
¿Por qué? Nacer para sufrir.
¿Por qué? Nacer y no vivir.

Este niño crece y crece con su odio. El dolor
no desaparece. Vivir no es el mejor negocio. No,
no, no, no.
Un indigente que nació ni siquiera sabe por qué, siente dolor,
siente frío, solo no siente placer. Otro día nació, el
mismo sol, el día es igual. Nada cambia, nada nuevo en su
vida real. Pronto cae la noche y la luna trae una luz tan
triste. Dormir en el suelo, cerrar los ojos y soñar
siempre el mismo sueño.

¿Por qué? Nacer para sufrir.
¿Por qué? Nacer y no vivir.
¿Por qué? Nacer para sufrir.
¿Por qué? Nacer y no vivir.
¿Por qué? (Este niño crece y crece con su
odio.) Nacer para sufrir.
¿Por qué? (El dolor no desaparece. Vivir no es el mejor
negocio.) Nacer y no vivir.
¿Por qué? (Este niño crece y crece con su
odio.) Nacer para sufrir.
¿Por qué? (El dolor no desaparece. Vivir no es el mejor
negocio. No, no, no, no, no, no, no, no) Nacer y no vivir.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sangue Derramado y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección