Canção de Amigo

Canción de Amigo

Canção de Amigo

Ei amigo, hoy todo es tan extrañoEi amigo, hoje tudo é tão estranho
Entre buscar deleitarse cada palmo de este sueloEntre buscar de deleitar cada palmo desse chão
Tan grande es el deseo de volver a la actividadTamanha é a vontade de retornar a atividade
Y mejorar aunque parezca distante alguna solución.E melhorar mesmo que pareça distante alguma solução.

Ei amigo, tus pensamientos allá en lo altoEi amigo, seus pensamentos lá no alto
Muchos intentan otros caminos sumergidos en el descuidoMuitos tentam outros caminhos mergulhados no descaso
La vida de un niño es: - de descubrimientos y aventurasVida de criança é: - de descobertas e aventuras
Mientras que la de un adulto es: - de locuras y torturas.Enquanto a de adulto é: - de insanidades e torturas.

- vivo despierto sin saber qué hacer!- vivo acordado sem saber o que fazer!
- tomando las penas del mundo sin que nadie lo note- tomando as dores do mundo sem ninguém perceber
- soy causa de la indiferencia en la que nos escondemos- sou causa da indiferença que andamos escondidos
- miedo de enfrentar lo que está detrás de tu sonrisa.- medo de encarar o que está por trás do teu sorriso.

Ei amigo, casi todo es de nadieEi amigo, quase tudo é de ninguém
Que nos observan viendo la figura de alguienQue nos observam enxergando a figura de alguém
Hora y lugar un minuto a concretarseHora e lugar um minuto a se concretizar
De quien lucha por conquistar algún espacio propio.De quem batalha pra conquistar algum espaço seu.

Ei amigo, no te hagas el desentendidoEi amigo, não se faça de desentendido
Sigo firme y fuerte como roca a la luz de la lunaSigo firme e forte feito rocha ao luar
Agradeciendo todas las noches...Agradecendo todas as noites...
Por las aguas de la marea que siempre me bañan.Pelas águas da maré que estão sempre a me banhar.

Ei amigo siempre estoy despiertoEi amigo ando sempre acordado
Cabalgando atentamente sobre la silla de mi caballoCavalgando atentamente sobre a sela do meu cavalo
Las lanzas que rodean envueltas en el fuego del dragónAs lanças que contornam envoltas o fogo do dragão
Se abren lentamente en las actitudes de un poeta sin corazón.Se abrem lentamente nas atitudes de um poeta sem coração.

Ei amigo sé que no es fácil entenderEi amigo sei que não é fácil entender
Pero ten mucho cuidado con lo que pueda parecerMas tome muito cuidado com o que possa parecer
Nada de lo que digan podrá detenernosNada que eles falem vai conseguir nos impedir
Por encima de estos disparos es que vamos a sobresalir.Por cima desses tiros é que vamos sobressair.

- vivo despierto sin saber qué hacer!- vivo acordado sem saber o que fazer!
- tomando las penas del mundo sin que nadie lo note- tomando as dores do mundo sem ninguém perceber
- soy causa de la indiferencia en la que nos escondemos- sou causa da indiferença que andamos escondidos
- miedo de enfrentar lo que está detrás de tu sonrisa.- medo de encarar o que está por trás do teu sorriso.