Heróis de Brinquedo

Héroes de Juguete

Heróis de Brinquedo

Hay quienes dicen que debemos actuar como héroesHá quem diga que devemos agir como heróis
Olvidar el capricho que quedó atrásEsquecer o capricho que ficou pra traz
Superar todos los límites de esta vidaSuperar todos os limites dessa vida
Mostrarse siempre fuerte, nada más.Mostra-se sempre forte nada mais.

¿Quién sería capaz de hacer algún cambio?Quem seria capaz de fazer alguma mudança?
Mezclar muchos soldados que van en sentido contrarioMesclar muitos soldados que estão na contramão
En ausencia de refugio recurrir al placer más absurdoNa falta de abrigo recorrer ao prazer mais absurdo
Aunque esté fuera del compás de la compasión.Mesmo que esteja fora do compasso da compaixão.

Arriba de la torre, centinelas hacen la seguridadAcima da torre sentinelas fazem a segurança
Momentos de pánico de la sociedad que se deshaceMomentos de pânico da sociedade que se desfaz
En litros de anestésicos y el humo que se balanceaEm litros de anestésicos e a fumaça que balança
Para calmar el remordimiento de alguien que ya no vive.Para afagar o remorso de alguém que não vive mais.

'¿Puedo saber?... lo que más, se deshace... nunca más sabrá"posso saber?... o que mais, se desfaz... nunca mais vai saber
Quien contrae virus mortales, por la paz, nunca más... sabrá?'Quem contrai vírus mortais, pela paz, nunca mais... vai saber?"

Hay quienes juran escuchar el llamado de su vozHá quem jura ouvir o apelo da sua voz
En la desembocadura del río dulce un mar rojoNa foz do rio doce um mar vermelho
La sangre que aquí brota frente al espejoO sangue que aqui jorra em frente ao espelho
Es de la temible arrogancia que nos dejó solos.É da temível arrogância que nos deixou só.

Aventurarse es perpetuar la especieSe aventurar é perpetuar a espécie
Somos vampiros sedientos de ocupaciónSomos vampiros sedentos por ocupação
Hijos primitivos de una nueva eraFilhos primitivos de uma nova era
Desterrados en el intenso disgusto de esta nación.Banidos no desgosto intenso desta nação.

¿Quién sabrá lo que más necesito?Quem vai saber o que eu mais preciso
Sobre estos aspectos llegar a una conclusiónSobre esses aspectos chegar a uma conclusão
Sellar el laberinto en el que sigo perdidoSelar o labirinto em que sigo perdido
En el riesgo de invocar la ira del 'dios de la salvación'.No risco de invocar a ira do "deus da salvação".

'¿Puedo saber?... lo que más, se deshace... nunca más sabrá"posso saber?... o que mais, se desfaz... nunca mais vai saber
Quien contrae virus mortales, por la paz, nunca más... sabrá?'Quem contrai vírus mortais, pela paz, nunca mais... vai saber?"