Alice Au Pays Des Pendu(le)s

Alicia en el País de los Ahorcados

Alice Au Pays Des Pendu(le)s

Ella huye hacia el bosqueElle s’enfuit dans les bois
Los muertos colgados la observanLes morts suspendus la regardent
Esta noche, no regresa a casaCe soir, elle ne rentre pas chez elle
Perseguida por el tiempo, ella... oh, oh.Poursuivie par le temps, elle….oh,oh.

Sumérgete en la oscuridadDrown into the darkness
Demuéstrales que merecesProve them that you deserve
Ver tu camino iluminadoTo see your path enlightened
Con la ayuda de tu propia luzWith the help of your own light
(Alicia en el país de los relojes (Alicia))(Alice au pays des pendules (Alice))

Ya no tienes tiempo para elegirYou don’t have the time to choose anymore
Una visión oscurecida se presenta ante tiA darkened vision shows before you
Te vemos y te escuchamosWe see you and we hear you
Tu miedo se huele más allá del horrorYour fright is smelled beyond horror

¿Alicia?!Alice?!
¿Te has perdido?T’es-tu perdue?
¿Te has perdido en el mundo de los relojes?Est-ce que tu t’es perdu dans le monde des pendules?
Para encontrar tu camino, sigue a la muertePour retrouver ton chemin, suit la mort
No tienes tiempo para elegirTu n’as pas le temps de choisir
¿Alicia?Alice?
No confías en tu luzTu n’as pas confiance en ta lumière
Has traicionado tu linternaTu as trahi ta lanterne
¡Date prisa!Fais vite!
El tiempo se escapa lejos de tiLe temps s’enfuit loin de toi
No tienes tiempo para elegirTu n’as pas le temps de choisir
Oh, AliciaOh, Alice
¡ALICIA!ALICE!

Alicia en el país de los relojes (Alicia)Alice au pays des pendules (Alice)

No te pierdas en el caminoDon’t lose yourself on the way
Pequeña, si te pierdes, te tendremosPetite, if you get lost, we’ll have you
La oscuridad engulle tu ingenuidadDarkness swallows your naivety
La cera ardiente gotea en tus dedosThe burning wax drips on your fingers

¡Quiero tu vida quemada! (sufre)Je veux ta vie brûlée! (souffre)
El tiempo te abandona, aquí es la muerte (muere)Le temps te quitte, c’est la mort ici (meurt)

¡Quiero que sufras!Je veux que tu souffres!
¡Quiero que mueras!Je veux que tu meurs!