La Valse Des Condamnés

La Valse De Los Condenados

La Valse Des Condamnés

Ven conmigo a bailarVenez avec moi valser
En esta ronda endiabladaDans cette ronde endiablée
En el desfile de los reprimidosDans le cortège des réprimés
Bailemos por la eternidadDansons pour l'éternité
Criminales, soldados, pestilentesCriminels, soldats, pestiférés
Aristócratas y antiguos reyesAristocrates et anciens rois
Leprosos, esclavos y prostitutasLépreux, esclaves et prostituées
Rondan en la valse de los condenadosHantent la valse des condamnés

Olvidemos nuestras vidas pasadasOublions nos vies passées
Ellas han dejado de existirElles ont cessé d'exister
Estamos muertos y enterradosNous sommes morts et enterrés
Bailemos la valse de los condenadosDansons la valse des condamnés

Despojos del mundo, muertos vivientesDéchets du monde, morts-vivants
Son la sombra de su pasadoIls sont l'ombre de leur passé
Fantasmas de otro tiempoFantômes d'un autre temps
Almas caídas y desgarradasÂmes déchues et déchirées
Sobre acordes disonantesSur des accords dissonants
Y melodías olvidadasEt des mélodies oubliées
Bailan su pasado sangrientoIls dansent leur passé sanglant
La última valse de los condenadosLa dernière valse des condamnés

Es una ronda eternaC'est une ronde éternelle
Girando, volteandoVirevoltant, tournoyant
En un ritmo sensualDans un rythme sensuel
Encantador, embrujadorEnchanteur, envoûtant
Es una ronda demencialC'est une ronde démentielle
De ultratumba brotandoD'outre-tombe jaillissant
Donde se entrenan los mortalesOù s’entraînent les mortels
En un estruendo ensordecedorDans un fracas assourdissant