Misantropia

Misantropía

Misantropia

En los bares suciosNas cantinas sujas
cuando las chicas bailancuja as moças dançam
en los lugares densosnos lugares densos
de placeres intensosde prazeres intensos

En las encrucijadasNas encruzilhadas
llenas de demoniosAbarrotadas de demônios
En la bala rápidaNa bala rápida
que perfora el sueñoQue perfura o sonho

Este es mi lugarEsse é o meu lugar
y no vengas a molestarmee não venha me incomodar
Este es mi lugarEsse é o meu lugar
y no te atrevas a molestarmee não ouse me incomodar

En los corazones corruptosNos corações corruptos
de las tontas conspiracionesDas tolas conspirações
En los insultos bruscosNos palavrões abruptos
en infames invasionesEm infames invasões

En las mazmorras profundasNas masmorras profundas
donde el silencio acechaOnde o silêncio espreita
donde el caos se originaOnde o caos oriunda
y el desafortunado se acuestaE o azarado deita

Este es mi lugarEsse é o meu lugar

En las escaleras peligrosasNas escadas perigosas
en bebidas venenosasEm bebidas venenosas
En las heridas dolorosasNas feridas dolorosas
Puedes encontrarmeVocê pode me encontrar

Este es mi lugarEsse é o meu lugar
y no vengas a molestarmee não venha me incomodar
Este es mi lugarEsse é o meu lugar
y no te atrevas a molestarmee não ouse me incomodar

Deja que la rueda del tiempo gireDeixe a roda do tempo a girar
y atropelle lo que me hicisteE atropelar o que você me fez
Y desde lejos, más allá de tu dolorE de longe, além de sua dor
Sonreiré una vez másVou sorrir mais uma vez

Este es mi lugarEsse é o meu lugar
Y sabes dónde estáE você sabe onde fica
Solo espero que nunca,Só espero que nunca,
me hagas una visita.Me faça uma visita.