Flucht

escapar

Flucht

Mi mente llama a mi puertaAn meine Tür klopft mein Verstand
a quien conduje con vueloden ich mit Flucht vertrieb
devueltozurückgekehrt
mis lágrimas en sus ojos-así que al menos agarrómeine Tränen in seinen Augen-so hat wenigstens er begriffen
No lo dejaré entrar con mil espejosich lasse ihn nicht herein-mit tausend Spiegeln
imaginaba nada más que la soledadmir alles andere als Einsamkeit vorgegaukelt
pero ha entendido que sus gritos rompen el silenciodoch er hat verstanden-sein Schreien bricht die Stille
pero estoy sosteniendo mis oídosaber ich halte mir die Ohren zu
con otra jarra de calumniamit einem weiteren Krug Verleumdung
mi mente borracho Me escondo hace un díameinen Geist betrunken-verstecke ich mich vor einem Tag
que ya no lleva tu signoder Dein Zeichen nicht mehr trägt
en los pasillos de mi fuga no hay día de tales díasin den Hallen meiner Flucht-gibt es keinen Tag solcher Tage
han pasado demasiados añoszu viele Jahre vergangen
y el vino del autoengaño se secaund der Wein des Selbstbetrugs versiegt
mi mente sobriada-mein Geist ernüchtert
todos los espejos se rompieron como mi almaalle Spiegel brachen wie meine Seele
cuyos fragmentos abren la puertaderen Scherben die Tür öffnen
congeló mi mente persisteerfroren mein Verstand verharrt
su santuario salesein Schrein erlischt...