Zwischen Narziss Und Selbsthass

Entre el narcisismo y el auto-odio

Zwischen Narziss Und Selbsthass

...las manos de la desesperación atrapadas en el cabello...die Hände der Verzweifllung im Haar festgefahren
adornadas con partes de máscaras ajenasmit Teilen fremder Masken
me había engalanadohatte ich mich geschmückt
plumas ajenas alrededor de una máscarafremde Federn um eine Maske
-tejida con auto difamación-der Selbstverleumdung gewoben
absorbida-y máscaras ajenasabsobiert-und fremde Masken
-adornadas como mi verdadero rostro-zu meinem wahren Gesicht verziert
...y así me complacía...und mir so gefallen
con el placer crié la prole de la vanidadmit dem Gefallen die Brut der Eitelkeit grossgezogen
elevando la corona de la arrogancia; en un brillound dem; in einem kontinuirlich aufgebauten Schimmer der
continuamente construido de cegueraVerblendung; die Krone der Arroganz aufgesetzt
pero también del risueñodoch auch dem Lachen der
-narcisismo brotan lágrimas-Selbstgefälligkeit entspriessen Tränen
que lentamente borran la sonrisa ajenadie langsam das fremde Lächeln verwischen
y a través de toda la seguridad auto-pintadaund durch all die aufgemalte Selbstsicherheit
se vislumbra mi verdadera formablickt meine wahre Gestalt
que, a través de una mirada descuidada en el espejodie mich durch einen unvorsichtig in den Spiegel
me devuelve a la realidadgeworfenen Blick in die Realität zurückreisst
con repugnancia reconozco mi verdadero yomit Abscheu erkenne ich mein wahres Selbst
no puedo olvidarloich kann es nicht vergessen
no puedo olvidarlonicht vergessen
lamentablemente...leider...