Sententia

Sentencia

Sententia

Clavado en el patíbuloAn den Pranger genagelt
rodeado de una multitud sin rostrovon gesichtsloser Menge umringt
Millones de dedos que se alejan de míMillionen Finger die von sich weg
desnudándome con miradas de disecciónmich mit sezierenden Blicken entkleiden
una mirada suplicante que encuentra ojos de piedraein flehender Blick der auf steinerne Augen trifft
escupen sus preocupaciones en mi rostrospucken ihre Sorgen mir ins Gesicht
me arrojan sus miedos a las rodillaswerfen mir ihre Ängste vor die Knie
así soy yo quien lleva su cargaso bin ich es der ihre Last trägt
un Jesús abstracto involuntario sin estiloein unfreiwilliger abstrakter Jesus ohne Stil
clavado en la cruzaus Kreuz genagelt
¿soy lo suficientemente bueno?bin ich gerade gut genug
sembré paz silenciosagesät habe ich stillen Frieden
coseché un odio desmedidogeerntet den masslosen Hass
atacado por la espaldavon hinten angefallen
pisoteadoniedergetreten
y sin una palabra de resistenciaund ohne ein Wort der Gegenwehr
la culpa me alcanzatrifft mich die Schuld
les extendí la mano de amistadihnen die Hand der Freundschaft gereicht
asesinada en defensa propiain Notwehr erschlagen
¿la culpa es solo existir!?die Schuld ist nur zu sein!?
¿ser lo que uno es!?was man ist!?