1986

1986

1986

Desde todos los rincones cae el dolor sobre míVon allen Ecken ginst der Schmerz auf mich herab
una luz tenue me lleva en zancos a través de la nocheschwaches Licht trägt mich auf Stelzen durch die Nacht
un débil pensamiento de olvidarein schwacher Gedanke zu vergessen
falla y me devuelve a tiversagt und wirft mich zurück zu Dir
desde todas las sombras me veo a mí mismoaus allen Schatten sehe ich mich selbst
con ojos ajenosmit femden Augen
nada queda de la sonrisanichts blieb von dem Lächeln
pintada en ignorancia difamatoriaaufgemalt in verleumderischer Ignoranz
aceptación reprimida en lo más profundoverdrängte Akzeptanz im tiefsten Keller
enterrada en el sótano de mi concienciameines Bewusstseins vergraben
intentando mantener unidas las piezas rotasversucht die Scherben zusammenzuhalten
pero la fachada de mi fortaleza se quiebradoch die Fassade meiner Stärke zerbricht
nunca fui ni siquiera cerca de lo queich war nie auch nur annähernd das was ich
pretendía servorgab zu sein
imágenes desvanecidas de fidelidadzerronnene Bilder der Treue
¿o infidelidad mental?oder geistigen Untreue?
tentaciónVersuchung
y devoción marchitaund vertrocknete Hingebung
me enfrento a un yo demasiado antiguostehe einem zu alten Ich gegenüber
que me saluda con alegríadas mich freudig begrüsst
solo cuestión de tiemponur eine Frage der Zeit
años perdidos nos separanverlorene Jahre trennen uns voneinander
él me perdonaer vergibt mir
mi sombra me lleva adelantemein Schatten trägt mich weiter
con su luz también desaparece mi brillomit seinem Licht vergeht auch mein Glanz
me entrego al destinoich gebe mich dem Schicksal hin