Secret & Sin

Secret & Péché

Secret & Sin

Mon trône s'effondreMy throne crumbles
en regardant dans ses yeux innocentsas I look into her innocent eyes
elle est la séductionshe's seduction
elle est le serpent dans mon paradisshe's the serpent in my paradise
je tomberais du cielI would fall from heaven
pour un baiser de ses lèvresfor a kiss from her lips
elle est la belle au bois dormantshe's the sleeping beauty
dans mon jardin épineuxin my thorny garden

elle est mon secret et péchéshe's my secret and sin

Ma sainteMy holy one
entends mes prièreshear my prayers
Viens et touche-moiCome and touch me
Viens et aime-moiCome and love me
Viens et laisse tout derrièreCome and leave it all behind
Je serais ta Juliette sensuelleI'd be your sensual Juliet

elle est mon secret et péchéshe's my secret and sin

Quel dieu brillantWhich shinyg od
descendrait du cielwould step from the sky
Pour te donner ses mains ?To give you his hands?
et perdre son éclatand loose gleam
à la lumière du jourin the light of day
à la lumière du jourin the light of day
Palais de cristal et cœur de pierreCrystal-palace and heart of stone
C'est ce que j'appelle chez moiIs what I call home
C'est là qu'elle ne me trouvera jamaisIs where she will never find me
Elle ne me trouvera jamais...She will never…

elle est mon secret et péchéshe's my secret and sin

Je lui donnerais ma vieI would give her my life
si elle savait (juste) çaif she'd (only) know
Je fuirais avec elleI would run away with her
Elle touche mon cœurShe touches my heart
mais ma bouche est muettebut my mouth is dumb
Nous sommes proches mais si loinWe are close but worlds apart
Communication silencieuseSilent communication
une romance d'une secondea one second romance
Quelle situation dramatique, ma chérieWhat a dramatic situation, my Dear

elle est mon secret et péchéshe's my secret and sin