Ode An Den Schmerz

Oda al Dolor

Ode An Den Schmerz

Una vez más entras en mi vidaEin weiteres mal trittst du in mein leben
Una vez más sucumbo al dolorEin weiteres mal erliege ich der pein
Demasiadas veces he debido soportar estas penasZu oft hab' ich diese qualen schon ertragen mìssen
Y aún reconozco a un viejo amigoUnd doch erkenn' ich einen alten freund

Oda al dolor - oda al sufrimientoOde an den schmerz - ode an das leid
Fieles compañeros por la eternidadTreue begleiter fìr die ewigkeit
A mi lado siempre han estadoAn meiner seite wart' ihr immer schon
Sin embargo, los siento más fuertes que nuncaDennoch spìr' ich euch st¤rker als je zuvor
Así que si son dolores, los aceptaréSchmerzen also sollen es sein - dann will ich sie akzeptieren
¡Qué verdadero placer!Was fìr ein wahrlich ehrliches vergnìgen!
Libre de mentiras y engaños - libre de ignoranciaFrei von lug und trug - frei von ignoranz
El maravilloso dolor me muestra el caminoDer wunderbare schmerz weist mir den weg

Oda al dolorOde an den schmerz
Una lucha eternaEin ewiger kampf
Oda al dolorOde an den schmerz
Odisea del sufrimientoOdyssee des leids

Oda al dolorOde an den schmerz
Un destino amargoEin bitteres los
Oda al dolorOde an den schmerz
Sin esperanzaKeine hoffnung mehr

Pero ya no puedo soportarte másDoch ertragen kann ich dich nicht mehr
Mi fuerza no es suficiente para elloMeine kraft reicht dafìr nicht aus
Con la esperanza también murió la voluntadMit der hoffnung starb auch der wille
De seguir bajo tu opresiónWeiter unter deiner knechtschaft zu verweilen
Con la cabeza en alto te evitaréErhobenen hauptes werd' ich dir entgehen
Ser libre de tristeza y dolorFrei sein von kummer und leid
Escapar a un ser libre y mejorEntfliehen in ein freies und besseres sein
Lejos de tus cadenas de vergüenzaFern deiner ketten der schmach

Oda al dolorOde an den schmerz
Una lucha eternaEin ewiger kampf
Oda al dolorOde an den schmerz
Odisea del sufrimientoOdyssee des leids
Oda al dolorOde an den schmerz
Un destino amargoEin bitteres los
Oda al dolorOde an den schmerz
Toda esperanza muereAlle hoffnung stirbt