Cara Dura

Visage de pierre

Cara Dura

Ne me fais pas voir ta têteNo me quieras ver la cara
Sois pas si effrontéeNo seas tan descarada
C'est moi qui dois payer les pots cassés que d'autres ont brisésMe tocó pagar los platos que otros vatos reventaron
Moi, j'arrivais bien droit et c'est sur moi que ça tombaitYo llegando bien derecho y a mí me lo cargaron
Beaucoup de respect avec moi, aux autres tu donnais des ailesMucho respeto conmigo, a otros les daba alas
Avec moi, c'était mademoiselle et avec d'autres, tu t'enfonçaisConmigo era señorita y con otros te atascabas
Maintenant tu viens me demander ce que tu ne m'as jamais donnéAhora vienes a exigirme lo que nunca me entregaste

Je ne suis pas celui qui t'a fait ce que tu cherchais seuleYo no soy el que te hizo lo que tu sola buscaste
Visage de pierreCara dura
Tu viens propre mais avec trois facturesVienes limpia pero tres facturas
Visage de pierreCara dura
Tu veux que je te sauve de ta propre bêtiseQuieres que te rescate de tu propia travesura
Visage de pierreCara dura
Pieds légers, esprit sombrePies ligeros mente oscura
Visage de pierreCara dura
Je ne paie pas pour ce que d'autres ont profité avec folieYo no pago lo que otros disfrutaron con locura

Entre trois, ils se la passaient et moi, je dois la gagnerEntre tres se la rolaban y yo tengo que ganarla
Quelle mémoire abusive quand il s'agit de la réclamerQue memoria abusiva cuando toca reclamarla
Tu viens et parles de valeurs quand tu me les refusaisVienes y hablas de valores cuando a mí me los negaba
Maintenant je suis coupable de la vie que je menaisAhora soy culpable de la vida que llevaba
Ne confonds pas besoin avec mon désir d'aimerNo confundas necesidad con mi deseo de amar

Visage de pierre, ne viens pas avec des airsCara dura, no me vengas con postura
Visage de pierreCara dura
Fais payer ces gars qui te donnaient de l'aventureCóbrale a esos vatos que te daban aventura
Visage de pierreCara dura
Tu viens propre mais avec trois facturesVienes limpia pero tres facturas
Visage de pierreCara dura
Tu veux que je te sauve de ta propre bêtiseQuieres que te rescate de tu propia travesura

Visage de pierreCara dura
Pieds légers, esprit sombrePies ligeros mente oscura
Visage de pierreCara dura
Tu veux que je te sauve de ta propre bêtiseQuieres que te rescate de tu propia travesura
Visage de pierreCara dura
Pieds légers, esprit sombrePies ligeros mente oscura
Visage de pierre, je ne paie pas pour ce que d'autres ont profité avec folieCara dura, yo no pago lo que otros disfrutaron con locura
Entre trois, ils se la passaient et moi, je dois la gagnerEntre tres se la rolaban y yo tengo que ganarla
Quelle mémoire abusive quand il s'agit de la réclamerQue memoria abusiva cuando toca reclamarla

Je ne suis pas ta rédemption, je ne suis pas ta guérisonYo no soy tu redención, yo no soy tu cura
Je suis un homme, je ne me prête pas à cacher ta folieYo soy hombre, no me presto pa' taparte la locura
Je ne paie pas pour ce que je n'ai pas demandéYo no pago lo que no pedí
Tu sais que c'est comme çaTú sabes que es así