차의 노래 (Song Of Tea)

Chanson du Thé

차의 노래 (Song Of Tea)

Comme cette tasse de thé vide
비어버린 저 찻잔처럼
bieobeorin jeo chatjancheoreom
Même si mon cœur est épuisé
나의 마음이 다하여도
naui ma-eumi dahayeodo
Dans la berceuse du parfum qui reste
머무는 향기의 자장가에
meomuneun hyanggiui jajangga-e
Je rêve d'un nouveau demain
새로운 꿈을 꾸네
saeroun kkumeul kkune
Comme les feuilles de thé infusées trois fois
세 번쯤 우려낸 찻잎처럼
se beonjjeum uryeonaen chasipcheoreom
Même si mon cœur est épuisé
나의 마음이 다하여도
naui ma-eumi dahayeodo
En m'appuyant sur la tasse réchauffée
데워진 찻잔에 기대어서
dewojin chatjane gidae-eoseo
Je rêve encore d'un autre demain
또 다른 꿈을 꾸네
tto dareun kkumeul kkune
Je rêve encore d'un autre demain
또 다른 꿈을 꾸네
tto dareun kkumeul kkune