Como Yo

Wie Ich

Como Yo

Du sagst, meine Liebe ist vorbeiDices que mi amor se te pasó
Wie jemand, der eine Erkältung mit Sirup und Zitrone geheilt hatComo quien curó un catarro con jarabe y con limón
Du sagst, etwas Seltsames hat dich gestochenDices que algo raro te picó
Und dass das Virus der selektiven Amnesie mich ausgesucht hatY que el virus de la amnesia selectiva me escogió

Sag, dass du mich plötzlich vergessen hastdi que me olvidaste de repente
Aber ich weiß, dass du mich nicht mal mit Gewalt aus deinem Kopf bekommstPero se que no me sacas, ni a patadas de tu mente
Sag es mir ohne Brille und direktDímelo sin gafas y de frente
Und du wirst sehen, wie deine Nase wächst, während du mich belügstY verás como te crece la nariz, mientras me mientes

Niemand hat dich so enttäuscht wie ichNadie te ha fallado como yo
Denn es gibt niemanden, der dich so liebt wie ichPorque no hay quien te ame como yo
In deinem Leben niemand wie ichDe tu vida nadie como yo
Und ohne Stolz lasse ich das Herz sprechenY sin orgullo, dejo que hable el corazón

Wie ichComo yo
Wie ichComo yo
Weder auf SaturnNi en Saturno
Noch auf PlutoNi en Plutón

Du hast dein Herz eingemauert, damit nichtHas amurallado el corazón, para que no
Meine Worte in dein Lied eindringenLe penetren mis palabras en canción
Aber du vergisst, wie ich bin, stur wie ein KindPero se te olvida como soy, testarudo como el niño
Dem man einen Ball verweigertQue le niegan un balón

Sag, dass du mich plötzlich vergessen hastdi que me olvidaste de repente
Aber ich weiß, dass du mich nicht mal mit Gewalt aus deinem Kopf bekommstPero sé que no me sacas ni a patadas de tu mente
Sag es mir ohne Brille und direktAy dímelo sin gafas y de frente
Und du wirst sehen, wie deine Nase wächst, während du mich belügstY verás como te crece la nariz mientras me mientas

Niemand hat dich so enttäuscht wie ichNadie te ha fallado como yo
Denn es gibt niemanden, der dich so liebt wie ichPorque no hay quien te ame como yo
In deinem Leben niemand wie ichDe tu vida nadie como yo
Und ohne Stolz lasse ich das Herz sprechenY sin orgullo, dejo que hable el corazón

Wie ichComo yo
Oh wie ichAy como yo
Weder auf SaturnNi en Saturno
Noch auf PlutoNi en Plutón

Niemand hat dich so enttäuscht wie ichNadie te ha fallado como yo
Denn es gibt niemanden, der dich so liebt wie ichPorque no hay quien te ame como yo
Und in deinem Leben niemand wie ichY en tu vida nadie como yo
Denn es gibt niemanden, der dich so liebt wie ichPorque no hay quien te ame como yo
Und in deinem Leben niemand wie ichY en tu vida nadie como yo
Auf der Erde gibt es keinen, es gibt einfach keinen zweitenEn la Tierra no hay ninguno, es que no hay dos
Weder in Caracas, noch in New YorkNi en Caracas, ni en New York

Wie ich, oh wie ichComo yo, ay como yo
Weder in Kolumbien noch in JapanNi en Colombia ni en Japón
Wie ich, oh wie ichComo yo, ay como yo
Weder auf Saturn, noch auf PlutoNi en Saturno, ni en Plutón