Contigo

Met jou

Contigo

Met jou kan ik de dood dodenContigo puedo matar la muerte
Met klappen, met stokken of met mijn tandenA golpes, a palos o con los dientes
Met jou is de tijd een illusie die in Zwitserland wordt gepromootContigo el tiempo es una ilusión que en Suiza promueven
Om horloges in winkels te verkopenPa' vender relojes en almacenes
Met jou is de tijd me om het evenContigo el tiempo me es indiferente

Met jou vuur, met jou ijsContigo fuego, contigo hielo
Met jou brandend in de gloed of bij min dertig gradenContigo ardiendo en las brasas o a 30 bajo cero
Met jou slaap ik zelfs zonder matras onder de regenContigo duermo hasta sin colchón bajo el aguacero
En ik kan verhuizen naar een gatY puedo mudarme a un agujero
Want naast jou past de hele wereldQue a tu lado cabe el planeta entero

Met jou kan het me niet schelen wat anderen denkenContigo me vale lo que otros piensen
Met jou, met jou en de rest van de mensen kan me gestolen wordenContigo contigo y al diablo el resto de la gente
Met jou is de wereld slechts een hoek die jou toebehoortContigo el mundo es solo un rincón que te pertenece
En wie dat niet begrijpt, verdient jou nietY quien no lo entienda no te merece
Jij maakt van dit een andere plekTú haces de esto un sitio diferente
Met jou kan ik de dood dodenContigo puedo matar la muerte