Ilusionista (part. Kany García)

Illusionniste (feat. Kany García)

Ilusionista (part. Kany García)

Tu mensonges, mensonges si sincèrementMientes, mientes tan sinceramente
Que tu te convaincs toi-mêmeQue a ti misma te convences
Que l'amour n'est guère plusDe que el amor es poco más
Qu'un caprice inventé par l'espritQue un invento caprichoso de la mente

Tu mens, mensonges avec sportivitéMientes, mientes deportivamente
Comme un politicien à la téléComo un político en la tele
Mais tes yeux en disent plusPero tus ojos dicen más
Que ces mots qui ni trompent ni divertissentQue esas palabras que ni engañan ni entretienen

Je connais si bienYo conozco tan a fondo
Ce cœur étrangeEse extraño corazón
Il est fait de béton à l'extérieurEs por fuera de concreto
Et de coton à l'intérieurY por dentro de algodón

Si à la fin tu veux jouerSi al final quieres jugar
Si ton orgueil l'emporteSi tu orgullo puede más
Je te promets même si tu ne veux pasTe prometo aunque no quieras
Que tu vas tomber amoureuseQue te vas a enamorar

Tu mens si sincèrementMientes tan sinceramente
Illusionniste, qui te comprendIlusionista quien te entiende
Tes artifices te viennent sans que tu y pensesTus artificios se te dan sin que los pienses
Tu trompes quand ça t'arrange le moinsEngañas cuando menos te conviene

Tu joues toujours avec mon espritSiempre juegas con mi mente
Tu disparais et réapparais soudainementDesapareces y apareces de repente
Tes tours si sophistiqués si tu ne vois pasTus trucos tan sofisticados si no ves
Que quand tu veux le moins, tu m'aimes le plusQue cuando menos quieres más me quieres
Tu mens, mensonges si sincèrementMientes, mientes tan sinceramente

Tu peux, m'emmener au ciel et me troublerPuedes, llevarme al cielo y confundirme
Me ramener et me détruireTraerme al rato y destruirme
Savoir mes cartes, mais quand mêmeSaber mis cartas, pero igual
Ta magie ne va pas fonctionnerTu magia no va a funcionar
Avec moi, ça ne va pas fonctionnerConmigo no va a funcionar

Je connais si bienYo conozco tan a fondo
Ce cœur étrangeEse extraño corazón
Il est fait de béton à l'extérieurEs por fuera de concreto
Et de coton à l'intérieurY por dentro de algodón
Si à la fin tu veux jouerSi al final quieres jugar
Si ton orgueil l'emporteSi tu orgullo puede más
Je te promets même si tu ne veux pasTe prometo aunque no quieras
Que tu vas tomber amoureuseQue te vas a enamorar

Tu mens si sincèrementMientes tan sinceramente
Illusionniste, qui te comprendIlusionista quien te entiende
Tes artifices te viennent sans que tu y pensesTus artificios se te dan sin que los pienses
Tu trompes quand ça t'arrange le moinsEngañas cuando menos te conviene

Tu joues toujours avec mon espritSiempre juegas con mi mente
Tu disparais et réapparais soudainementDesapareces y apareces de repente
Tes tours si sophistiqués si tu ne vois pasTus trucos tan sofisticados si no ves
Que quand tu veux le moins, tu m'aimes le plusQue cuando menos quieres más me quieres
Tu mens, mensonges si sincèrementMientes, mientes tan sinceramente

Tu mens si sincèrementMientes tan sinceramente
Illusionniste, qui te comprendIlusionista quien te entiende
Ton tour si sophistiqué si tu ne vois pasTu truco tan sofisticado si no ves
Que quand tu veux le moins, tu m'aimes le plusQue cuando menos quieres más me quieres

Tu joues toujours avec mon espritSiempre juegas con mi mente
Tu disparais et réapparais soudainementDesapareces y apareces de repente
Tes tours si sophistiqués si tu ne vois pasTus trucos tan sofisticados si no ves
Que quand tu veux le moins, tu m'aimes le plusQue cuando menos quieres más me quieres
Tu mens, mensonges si sincèrementMientes, mientes tan sinceramente