Mi Gran Amiga

My Great Friend

Mi Gran Amiga

I haven't lost my mindNo he perdido la cabeza
Just a little bit of controlSolo un poco de control
Although I usually stay calmAunque suelo estar calmado
Today my hands are shakingHoy me tiemblan las dos manos
Before this confessionAntes de esta confesión

You were always the firstSiempre fuiste la primera
From the rank of my heartDel rankio mi corazón
And even if you used my flannelY aunque usaras mi franela
As a handkerchief for other sorrowsDe pañuelo pa' otras penas
You didn't know about my loveNo sabias de mi amor

I beg you not to be scaredTe ruego no te asustes
Or perhaps, forgive meO acaso, me disculpes
My great friend, how do I avoid liking youMi gran amiga como evito que me gustes
I don't know if it's forbiddenNo se si está prohibido
Or if you feel the sameO si sientes lo mismo
It's so hard for me to just be your friendMe cuesta tanto solo ser tu amigo

It's not that you're so perfectNo es que seas tan perfecta
But you have in your favorPero tienes a favor
The messy hairEl cabello despeinado
And a few extra poundsY unos kilos a los lados
That suit you so wellQue te van de lo mejor

I've already submitted my papersYa he metido mis papeles
And applied to your heartY aplique a tu corazón
I want that position so muchQuiero tanto esa vacante
Even if it sounds absurdAunque suene a disparate
I want to be your new loveQuiero ser tu nuevo amor

I beg you not to be scaredTe ruego no te asustes
Or perhaps, forgive meO acaso, me disculpes
My great friend, how do I avoid liking youMi gran amiga como evito que me gustes
I don't know if it's forbiddenNo se si está prohibido
Or if you feel the sameO si sientes lo mismo
It's so hard for me to just be your friendMe cuesta tanto solo ser tu amigo

I beg you not to be scaredTe ruego no te asustes
Or perhaps, forgive meO acaso, me disculpes
My great friend, how do I avoid liking youMi gran amiga como evito que me gustes
I don't know if it's forbiddenNo se si está prohibido
Or if you feel the sameO si sientes lo mismo
It's so hard for me to just be your friendMe cuesta tanto solo ser tu amigo

It's so hard for me to just be your friendMe cuesta tanto solo ser tu amigo
It's so hard for me to just beMe cuesta tanto solo ser