Mi Gran Amiga

Mijn Grote Vriendin

Mi Gran Amiga

Ik ben niet de weg kwijtNo he perdido la cabeza
Slechts een beetje de controleSolo un poco de control
Hoewel ik meestal kalm benAunque suelo estar calmado
Trillen vandaag mijn twee handenHoy me tiemblan las dos manos
Voor deze bekentenisAntes de esta confesión

Jij was altijd de eersteSiempre fuiste la primera
In de ranglijst van mijn hartDel rankio mi corazón
En hoewel je mijn shirt droegY aunque usaras mi franela
Als zakdoek voor andere zorgenDe pañuelo pa' otras penas
Wist je niets van mijn liefdeNo sabias de mi amor

Ik vraag je, schrik nietTe ruego no te asustes
Of misschien, vergeef meO acaso, me disculpes
Mijn grote vriendin, hoe voorkom ik dat ik je leuk vind?Mi gran amiga como evito que me gustes
Ik weet niet of het verboden isNo se si está prohibido
Of dat jij hetzelfde voeltO si sientes lo mismo
Het kost me zoveel moeite om alleen maar je vriend te zijnMe cuesta tanto solo ser tu amigo

Het is niet dat je zo perfect bentNo es que seas tan perfecta
Maar je hebt wel wat in je voordeelPero tienes a favor
Je rommelige haarEl cabello despeinado
En een paar kilo's aan de zijkantenY unos kilos a los lados
Die je echt goed staanQue te van de lo mejor

Ik heb mijn papieren ingediendYa he metido mis papeles
En gesolliciteerd naar je hartY aplique a tu corazón
Ik wil die vacature zo graagQuiero tanto esa vacante
Ook al klinkt het als onzinAunque suene a disparate
Ik wil je nieuwe liefde zijnQuiero ser tu nuevo amor

Ik vraag je, schrik nietTe ruego no te asustes
Of misschien, vergeef meO acaso, me disculpes
Mijn grote vriendin, hoe voorkom ik dat ik je leuk vind?Mi gran amiga como evito que me gustes
Ik weet niet of het verboden isNo se si está prohibido
Of dat jij hetzelfde voeltO si sientes lo mismo
Het kost me zoveel moeite om alleen maar je vriend te zijnMe cuesta tanto solo ser tu amigo

Ik vraag je, schrik nietTe ruego no te asustes
Of misschien, vergeef meO acaso, me disculpes
Mijn grote vriendin, hoe voorkom ik dat ik je leuk vind?Mi gran amiga como evito que me gustes
Ik weet niet of het verboden isNo se si está prohibido
Of dat jij hetzelfde voeltO si sientes lo mismo
Het kost me zoveel moeite om alleen maar je vriend te zijnMe cuesta tanto solo ser tu amigo

Het kost me zoveel moeite om alleen maar je vriend te zijnMe cuesta tanto solo ser tu amigo
Het kost me zoveel moeite om alleen maar te zijnMe cuesta tanto solo ser