Mi Gran Amiga

Ma Grande Amie

Mi Gran Amiga

Je n'ai pas perdu la têteNo he perdido la cabeza
Juste un peu de contrôleSolo un poco de control
Bien que d'habitude je sois calmeAunque suelo estar calmado
Aujourd'hui mes deux mains tremblentHoy me tiemblan las dos manos
Avant cette confessionAntes de esta confesión

Tu as toujours été la premièreSiempre fuiste la primera
Dans le classement de mon cœurDel rankio mi corazón
Et même si tu prenais mon t-shirtY aunque usaras mi franela
Comme mouchoir pour d'autres peinesDe pañuelo pa' otras penas
Tu ne savais pas mon amourNo sabias de mi amor

Je te prie de ne pas avoir peurTe ruego no te asustes
Ou alors, excuse-moiO acaso, me disculpes
Ma grande amie, comment éviter que tu me plaisesMi gran amiga como evito que me gustes
Je ne sais pas si c'est interditNo se si está prohibido
Ou si tu ressens la même choseO si sientes lo mismo
C'est si difficile d'être juste ton amiMe cuesta tanto solo ser tu amigo

Ce n'est pas que tu sois parfaiteNo es que seas tan perfecta
Mais tu as des atoutsPero tienes a favor
Les cheveux en désordreEl cabello despeinado
Et quelques kilos en tropY unos kilos a los lados
Qui te vont à merveilleQue te van de lo mejor

J'ai déjà déposé mes papiersYa he metido mis papeles
Et j'ai postulé pour ton cœurY aplique a tu corazón
Je veux tellement ce posteQuiero tanto esa vacante
Même si ça semble fouAunque suene a disparate
Je veux être ton nouvel amourQuiero ser tu nuevo amor

Je te prie de ne pas avoir peurTe ruego no te asustes
Ou alors, excuse-moiO acaso, me disculpes
Ma grande amie, comment éviter que tu me plaisesMi gran amiga como evito que me gustes
Je ne sais pas si c'est interditNo se si está prohibido
Ou si tu ressens la même choseO si sientes lo mismo
C'est si difficile d'être juste ton amiMe cuesta tanto solo ser tu amigo

Je te prie de ne pas avoir peurTe ruego no te asustes
Ou alors, excuse-moiO acaso, me disculpes
Ma grande amie, comment éviter que tu me plaisesMi gran amiga como evito que me gustes
Je ne sais pas si c'est interditNo se si está prohibido
Ou si tu ressens la même choseO si sientes lo mismo
C'est si difficile d'être juste ton amiMe cuesta tanto solo ser tu amigo

C'est si difficile d'être juste ton amiMe cuesta tanto solo ser tu amigo
C'est si difficile d'être juste.Me cuesta tanto solo ser