Mis Ilusiones (part. Voz Veis y Apache)

Verlies Illusies (met Voz Veis en Apache)

Mis Ilusiones (part. Voz Veis y Apache)

Elke dag een nieuwe droom om te zoekenCada día un sueño nuevo que buscar
Onder de vrolijke blauwe lucht die je me geeftBajo el cielo azul alegre que me das
Als de weg moeilijk wordt, wat maakt het uitSi el camino se hace duro que más da
Met liefde en moed ga ik daarheenCon amor y valentía voy pa'allá
Venezuela, bedankt voor alles wat je me hebt gegevenVenezuela por haberme dado tanto
Ik ben bij je in het lachen en in het huilenEstoy contigo en la risa y en el llanto

Altijd wil ik ontwaken in jouw armenSiempre quiero amanecer entre tus brazos
Van lakens die zich eindeloos uitstrekkenDe sabanas que se alargan sin descanso
Dat mijn kinderen zich vermaken met rennenQue mis niños se diviertan correteando
Geen speelgoed dat te vergelijken is met onze veldenNo hay juguete que se iguale a nuestros campos
Ik wil alleen maar ouder worden tussen jouw bloemenSolo quiero envejecer entre tus flores
Jouw vrouwen die harten doen smeltenTus mujeres que derriten corazones
Vieren met vier, harp en met trommelsCelebrar con cuatro, arpa y con tambores
Met hard werken komen er betere tijdenCon trabajo ya vendrán tiempos mejores
Venezuela, ik heb mijn illusies in jouVenezuela tengo en ti mis ilusiones

In jouw mensen die niet stoppen met dromenEn tu gente que no para de soñar
Hebben de hoop een goed thuis gevondenHa encontrado la esperanza un buen hogar
We lachen, of de tegenslag nu komt of nietSonreímos venga o no la adversidad
Ik help jou, jij helpt mij, dat is normaalYo te ayudo, tú me ayudas es normal
Venezuela, bedankt voor alles wat je me hebt gegevenVenezuela por haberme dado tanto
Ik ben bij je in het lachen en in het huilenEstoy contigo en la risa y en el llanto

Altijd wil ik ontwaken in jouw armenSiempre quiero amanecer entre tus brazos
Van lakens die zich eindeloos uitstrekkenDe sabanas que se alargan sin descanso
Dat mijn kinderen zich vermaken met rennenQue mis niños se diviertan correteando
Geen speelgoed dat te vergelijken is met onze veldenNo hay juguete que se iguale a nuestros campos
Ik wil alleen maar ouder worden tussen jouw bloemenSolo quiero envejecer entre tus flores
Jouw vrouwen die harten doen smeltenTus mujeres que derriten corazones
Vieren met vier, harp en met trommelsCelebrar con cuatro, arpa y con tambores
Met hard werken komen er betere tijdenCon trabajo ya vendrán tiempos mejores
Venezuela, ik heb mijn illusies in jouVenezuela tengo en ti mis ilusiones

Natuurlijk, met goede daden kunnen we brengenClaro que si con buenas acciones, podemos llevar
Vreugde in de harten, elkaar de hand reiken zonderAlegria a los corazones, dandonos la mano sin
Verschil, als goede burgers laten we bewustzijn ontwakenDiferencia, como buen ciudadano despertemos conciencia
Mooie landschappen, prachtige vrouwen, een perfect klimaat, talentvolle mensenLindos paisajes, mujeres hermosas, un clima perfecto, gente
Een stralend land, vol goede dingenTalentosa, tierra candeciosa, llena de buenas cosas
Waar het leven zwaar is, maar ook plezierigDonde se vive duro mas, pero también se goza

Altijd wil ik ontwaken in jouw armenSiempre quiero amanecer entre tus brazos
Van lakens die zich eindeloos uitstrekkenDe sabanas que se alargan sin descanso
Dat mijn kinderen zich vermaken met rennenQue mis niños se diviertan correteando
Geen speelgoed dat te vergelijken is met onze veldenNo hay juguete que se iguale a nuestros campos
Ik wil alleen maar ouder worden tussen jouw bloemenSolo quiero envejecer entre tus flores
Jouw vrouwen die harten doen smeltenTus mujeres que derriten corazones
Vieren met vier, harp en met trommelsCelebrar con cuatro, arpa y con tambores
Met hard werken komen er betere tijdenCon trabajo ya vendrán tiempos mejores
Venezuela, ik heb mijn illusies in jouVenezuela tengo en ti mis ilusiones