No Soy

Je Ne Suis Pas

No Soy

Je connais le chemin de la luneConozco el tramo de la luna
Où les rêves se dévoilentDonde los sueños se desnudan
J'ai déjà la carte avec la routeYa tengo el mapa con la ruta
Pour emmener ton âmePara llevar el alma tuya
Et même si tu as plein de doutesY aunque te sobren varias dudas
On les tuera un par unLas mataremos una a una

J'ai laissé quelques vices, quelques complexesDejé algún vicio, algún complejo
Pour te donner un homme nouveauPara entregarte un hombre nuevo
Je sais que je ne serai jamais parfaitSé que jamás seré perfecto
Mais pour toi, je fais l'effortPero por ti se hace el intento
Si la routine nous changeSi la rutina se nos muda
Il y a un contre-attaque dans ma folieHay contraataque en mi locura

Je ne suis pas un beau gosse comme Brad PittNo soy galán como Brad Pitt
Pas non plus un génieTampoco un genio
Mais bon, je te donne les baisersPero en fin te doy los besos
Qui te touchent jusqu'aux osQue te llegan a los huesos
Je ne suis pas McCartney en écrivantNo soy McCartney al escribir
Mais je confesse qu'avec toiPero confieso junto a ti
Ce sont mes chansons les plus sincères et meilleuresSon mis canciones más sinceras y mejores
Que je ne suis pas fait pour toiQue no soy bueno para ti
Dit ta mère et je penseDice tu madre y pienso
Qu'il y a des hommes à la pelleHombres hay de sobra
Mais moi, je suis celui qui t'adorePero yo soy el que te adora
Si c'est suffisant, dis que ouiSi es suficiente di que sí
Dépêche-toi et viens jusqu'à moiApura y múdate hasta mí
Et je jure de te rendre très heureuseY juro hacerte muy feliz

Je ne sais pas si je deviendrai le mêmeNo sé si llegue a ser el mismo
Que tu as imaginé dans ton destinQue imaginaste en tu destino
De temps en temps, je suis un enfantDe vez en cuando soy un niño
Je doute de pouvoir être différentDudo que pueda ser distinto
Si on négocie les capricesSi negociamos los caprichos
Le chemin sera plus facileSerá más fácil el camino

Je ne suis pas un beau gosse comme Brad PittNo soy galán como Brad Pitt
Pas non plus un génieTampoco un genio
Mais bon, je te donne les baisersPero en fin te doy los besos
Qui te touchent jusqu'aux osQue te llegan a los huesos
Je ne suis pas McCartney en écrivantNo soy McCartney al escribir
Mais je confesse qu'avec toiPero confieso junto a ti
Ce sont mes chansons les plus sincères et meilleuresSon mis canciones más sinceras y mejores
Que je ne suis pas fait pour toiQue no soy bueno para ti
Dit ta mère et je penseDice tu madre y pienso
Qu'il y a des hommes à la pelleHombres hay de sobra
Mais moi, je suis celui qui t'adorePero yo soy el que te adora
Si c'est suffisant, dis que ouiSi es suficiente di que sí
Dépêche-toi et viens jusqu'à moiApura y múdate hasta mí
Et je jure de te rendre très heureuseY juro hacerte muy feliz

Que si ça tourne malQue si nos sale mal
On cherchera le signeBuscaremos la señal
Le moment et l'endroitEl momento y el lugar
On recommenceraVolveremos a empezar
On recommenceraVolveremos a empezar

Je ne suis pas un beau gosse comme Brad PittNo soy galán como Brad Pitt
Moins un génieMenos un genio
Mais bon, je te donne les baisersPero en fin te doy los besos
Qui te touchent jusqu'aux osQue te calan en los huesos
Je ne suis pas McCartney en écrivantNo soy McCartney al escribir
Dépêche-toi et viens jusqu'à moiApura y múdate hasta mí
Et je jure de te rendre très heureuseY juro hacerte muy feliz