Se Acabó (part. Chino y Nacho)

Het Is Voorbij (ft. Chino en Nacho)

Se Acabó (part. Chino y Nacho)

¡Uoooh!¡Uoooh!

Je liet een enkel spoor achterDejaste una sola pista
Je lippen op mijn shirtTus labios en mi camisa
De politie doet een onderzoekIndaga la policía
Van liefde en andere fantasieënDe amor y otras fantasías

De detective faaltFracasa la detective
Er is geen bewijs dat je schuldig bentNo hay prueba que te incrimine
Toch teken ik mijn ontslagIgual firmo mi renuncia
Op de achterkant van je tailleAl dorso de tu cintura

Wat treurig dat er somsQué triste que a la locura
Een oplossing voor gekte isA veces le encuentren cura

¡Ay, liefde! Het is voorbij¡Ay, amor! Se acabó
Ik kijk liever naar je vanuit mijn achteruitkijkspiegelPrefiero verte desde mi retrovisor
De rekensom klopt nietMe falló la ecuación
Liefhebben voor twee, breekt drieAmar a dos, le rompe a tres
Het hartEl corazón

¡Ay, liefde! Het is voorbij¡Ay, amor! Se acabó
Laten we het herinnering vieren die is geblevenCelebremos el recuerdo que quedo
Ik heb de les geleerdAprendí la lección
Liefhebben voor twee, breekt drieAmar a dos, le rompe a tres
Het hartEl corazón

Ik ga het probleemVoy a arrancar el problema
Bij de wortels aanpakkenPor la raíz
Ik wil niet verliezenNo quiero perder
De vrouw die ik heb voor een misstapLa mujer que tengo por un desliz
Iemand die gewond isA una persona herida
Blijft altijd met het littekenSiempre le queda la cicatriz
¡Dat zegt Chino en Nacho en San Luis!¡Lo dice Chino y Nacho y San Luis!

Je misdaad is niet wat ze zeggenTu crimen no es lo que pintan
Je misdaad is je glimlachTu crimen es tu sonrisa
Die schittert met zoveel levenQue brilla con tanta vida
Dat het het daglicht verblindtQue opaca la luz del día

Mijn misdaad was niet om je te willenMi crimen no fue quererte
Mijn misdaad was om je te leren kennenMi crimen fue conocerte
Het andere is een aanvullingLo otro añadidura
Die komt met jouw schoonheidQue viene con tu hermosura

Wat treurig dat er somsQué triste que a la locura
Een oplossing voor gekte isA veces le encuentren cura

¡Ay, liefde! Het is voorbij¡Ay, amor! Se acabó
Ik kijk liever naar je vanuit mijn achteruitkijkspiegelPrefiero verte desde mi retrovisor
De rekensom klopt nietMe falló la ecuación
Liefhebben voor twee, breekt drieAmar a dos, le rompe a tres
Het hartEl corazón

¡Ay, liefde! Het is voorbij¡Ay, amor! Se acabó
Laten we het herinnering vieren die is geblevenCelebremos el recuerdo que quedó
Ik heb de les geleerdAprendí la lección
Liefhebben voor twee, breekt drieAmar a dos, le rompe a tres
Het hartEl corazón

Ik weet niet wie de schuld heeftNo sé quién tiene la culpa
Of wie ons die gedachte gafNi quién nos dio aquella idea
Liefhebben voor twee werkt nietAmar a dos no resulta
Hoe lekker het ook mag zijnPor muy sabroso que sea

Ik weet niet wie de schuld heeftNo sé quién tiene la culpa
En voordat iemand ons zietY antes de que alguien nos vea
Moeten we een andere weg inslaanHay que seguir otra ruta
Voordat de zee stijgtAntes que suba la marea

¡Sanluis! ¡Chino en nacho, baby!¡Sanluis! ¡Chino y nacho, baby!
Romantisch, maar we zijn stevigRománticos, pero le metemos brutal
Hoe gaat het?¿Qué tal?

We vertegenwoordigen de vlagRepresentando a la bandera
Een driekleur met zijn sterrenUn tricolor con sus estrellas
¡Venezuela!¡Venezuela!

¡Ay, liefde! Het is voorbij¡Ay, amor! Se acabó
Laten we het herinnering vieren die is geblevenCelebremos el recuerdo que quedó
(Wat pijn)(Qué dolor)
Ik heb geleerdAprendí
(¡Ik heb geleerd!)(¡Aprendí!)
De lesLa lección

(Het gevaarlijke van liefhebben voor twee)(Lo peligroso de amar a dos)
Liefhebben voor twee, breekt drieAmar a dos, le rompe a tres
Het hartEl corazón
(¡Het is voorbij!)(¡Se acabó!)