An einem Abend wie diesem

On a Night Like This

Hier in diesem Zimmer, Fenster, toller Ausblick nach draußenHere in this room window, great view outside
Die Welt zieht vorbeiThe world goes by
Filme im Fernsehen, frische Bettwäsche und Kaffee umsonstMovies on TV, clean sheets and coffee for free
Ja, schau mich anYeah, look at me

Starrend auf die Lichter der StadtStaring at the city lights
Hoch in den HimmelRaising into the sky
Doch all diese Dinge bringen dich nicht aus meinem KopfBut all of these things won't take you off my mind

An einem Abend wie diesem gibt's nichts hier, dasOn a night like this, there's nothing here that
Mich vergessen lassen könnte, wie du mich bewegstCould make me forget the way you move me
Wenn deine Fingerspitzen über meine Haut gleitenWhen your fingertips fall across my skin
An einem Abend wie diesemOn a night like this

Ich mache einen Spaziergang um den BlockI take a walk around the block
Ein Mann singt an der U-Bahn-Station für michMan sing at the subway stop to me
Ich bin heute Abend jungI'm a youngsome tonight
Und ich war kurz davor zu weinenAnd I came so close to crying
Dann sagte ein Fremder direkt neben mir: Geht's dir gut?Then I stranger right beside me said: Are you okay?
Und ich bin einfach weggegangenAnd I just walked away

In die Straßen der StadtInto the city streets
Wo jeder sein willWhere everyone wants to be
Doch ich kann nicht aufhören, mir zu wünschen, du wärst bei mirBut I just can't stop wishing you were with me

An einem Abend wie diesem gibt's nichts hier, dasOn a night like this, there's nothing here that
Mich vergessen lassen könnte, wie du mich bewegstCould make me forget the way you move me
Wenn deine Fingerspitzen über meine Haut gleitenWhen your fingertips fall across my skin
An einem Abend wie diesemOn a night like this

An einem Abend wie diesem oohOn a night like this ooh
An einem Abend wie diesem ohOn a night like this oh

An einem Abend wie diesem (oh, du bist überall, wo ich suche)On a night like this (oh, you're everywhere I search)
An einem Abend wie diesem (oh, aber ich vermisse dich immer noch)On a night like this (oh, but I still miss you)
An einem Abend wie diesem gibt's nichts hier, das michOn a night like this, there's nothing here that could make me
Mich vergessen lassen könnte (oh, wie du mich bewegst)Could make me forget (oh, the way that you move me)
Wenn deine Fingerspitzen über meine Haut gleitenWhen your fingertips fall across my skin
Ja, an einem Abend wie diesemYeah, on a night like this

Oh, jaOh, yeah
(An einem Abend) an einem Abend wie diesem(On a night) on a night like this