100 Years

100 Ans

100 Years

L'autre jour je me sentais si jeuneThe other day I felt so young
Mais maintenant tu m'as fait vieillir de 100 ansBut now you made me 100 years
Si tu te retournes, regarde ce que tu as faitIf you turned around look what you've done
Tu verras mes yeux, tu verras mes larmesYou'll see my eyes , you'll see my tears

Mes amis disent tous :My friends all say:
Ne pleure pas trop longtempsDon't cry to long
Il y a un autre amour qui arriveThere is another love to come
Ils ont peut-être raison, ils ont peut-être tortThey maybe right they maybe wrong
Mais je t'aime encore, écoute ma chansonBut still I love you, hear my song

Tu as disparu sans dire au revoirYou disappeared without goodbye
Sachant très bien que tu me ferais pleurerKnowing so well, you'd make me cry
Mais des problèmes que tu ne pouvais jamais affronterBut troubles you could never face
Alors tu as juste laissé un videSo you just left an empty place

Mes amis disent tous :My friends all say:
Ne pleure pas trop longtempsDon't cry to long
Il y a un autre amour qui arriveThere is another love to come
Ils ont peut-être raison, ils ont peut-être tortThey maybe right they maybe wrong
Mais je t'aime encore, écoute ma chansonBut still I love you, hear my song

Le premier baiser m'a rendu fouThe first kiss made a fool of me