Wat Je Diep Treft

Was dich tief trifft

Wat Je Diep Treft

refr.:refr.:
Was dich tief trifft, tut ewig wehWat je diep raakt doet eeuwig pijn
Es mag schon lange her seinHet mag nog zo lang geleden zijn
Ein verletzendes Wort, ein großes LeidEen kwetsend woord, een groot verdriet
Was dich tief trifft, vergisst du nichtWat je diep raakt vergeet je niet

Die erste Strafe, die dir deine Mutter gabDe eerste straf die je moeder gaf
Für einen Fleck auf deinem SonntagsanzugOm een vlek op je zondagspak
Das alles steht noch vor dem geistigen AugeDit alles staat nog voor de geest
Der treue Hund, dein VertrauterDie trouwe hond, je deelgenoot
Er wird zu alt, man hat ihn erschossenHij wordt te oud, men schoot hem dood
Es ist, als wäre es erst gestern gewesenHet is net alsof het pas gisteren is geweest

refr.refr.

Diese große Liebe, die nicht sein konnteDie grote liefde die niet kon zijn
Du hast sie gehen lassen, aber nicht ohne SchmerzJe liet haar gaan maar niet zonder pijn
Du hast sie nie oder nie wieder gesehenJe zag haar nooit of nooit meer weer
Doch wenn ich einen anderen anschaueMaar als ik naar een ander kijk
Der dir ein wenig ähneltDie enigszins op jou gelijkt
Dann schmerzen die Wunden immer wieder ein wenigDan doen de wonden telkens weer een beetje pijn

refr.(2x)refr.(2x)

Was dich tief trifft, vergisst du nichtWat je diep raakt vergeet je niet