Remanescentes (part. Itadori, Yuta, Maki & Hakari) (Jujutsu Kaisen)

Remnants (feat. Itadori, Yuta, Maki & Hakari) (Jujutsu Kaisen)

Remanescentes (part. Itadori, Yuta, Maki & Hakari) (Jujutsu Kaisen)

After the fall of the strongest sorcererDepois da queda do mais forte feiticeiro
Few remained to fightPoucos restaram a lutar
To save the whole worldPara o mundo todo salvar
Maki, Itadori, Hakari, and Yuta must continueMaki, Itadori, Hakari e Yuta devem continuar

Celestial restrictionRestrição celestial
I'm not a toolNão sou uma ferramenta
I'm someone trying to prove that I can still fightSou alguém que tenta provar que ainda pode lutar
And even without energyE mesmo sem ter energia
I am stronger, who would have thought?Eu sou mais forte, quem diria?
So Mai, please understandEntão Mai, entenda por favor

Hated for who I amOdiada por ser quem sou
I was able to break freeEu pude me libertar
These ties of a cursed family that tried to kill meEssas amarras de uma família maldita que tentou me assassinar
I never imagined that fire could show meNão imaginava que o fogo poderia me mostrar
How a burn could awaken my mind!O quão uma queimadura poderia minha mente acordar!

It will be a night of tragedy (hey, hey, hey)Será noite de tragédia (hey, hey, hey)
For your whole family (hey, hey, hey)Para toda sua família (hey, hey, hey)
Energy now zero (hey, hey, hey)Energia agora zero (hey, hey, hey)
And the promise will be fulfilled!E a promessa será cumprida!

Freedom in combatLiberdade no combate
I feel amazing nowMe sinto incrível agora
There are things only I can do and seeHá coisas que só eu posso fazer e ver
So I must accept who I amEntão devo aceitar quem sou
To then end this all at once!Para então acabar com isso tudo de uma vez!

Now you know that the strongest sorceressAgora cê sabe que a feiticeira mais forte
Is called Maki!Se chama Maki!

Broken inside and emptyQuebrado por dentro e vazio
No strength to standSem forças para continuar de pé
But my answer isMas minha resposta é
I must still fightAinda devo lutar
And finally preventE enfim evitar
The deaths caused by SukunaQue as mortes causadas pelo Sukuna
From being meaninglessNão tenham sentido

I have nothing special like themNão tenho nada de especial como eles
I'm just ordinaryEu sou só um comum
Fighting to end the burden I carryLutar 'pra acabar com o fardo que carrego
But seeing Megumi's body takenMas ao ver tomar o corpo de Megumi
My mind breaksMinha mente se quebra

Sukuna I just want to killSukuna eu só quero matar
But Gojo-sensei fellMas Gojo-sensei caiu
And in the end he smiledE no fim ele sorriu
Even dying so aloneMesmo morrendo tão só
So I'll do my bestEntão darei meu melhor
Until the end! (Until the end)Até o fim! (Até o fim)

After the fall of the strongestDepois da queda do mais forte
I'm still standingAinda estou de pé
And I'll continue to the endE seguirei até o final
To save the world from curses!Para salvar o mundo das maldições!

I will fight until I can't anymoreEu vou lutar até não poder mais
And I'll continue to the endE seguirei até o fim
We are the ones who remain standing until the endSomos aqueles que permanecem até o final de pé
For the king of curses, my answer isPara o rei das maldições, a minha resposta é

Today you will fall to the special levelHoje você cairá para o nível especial

Your throne will perish for the celestial restriction!Seu trono perecerá pra restrição celestial!

I will bet my life!A minha vida vou apostar!

So I'll move forwardEntão seguirei em frente
Those who remainAqueles que permanecem
We are the remnants!Somos os remanescentes!

Betting is lifeApostar é vida
Life is a betVida é aposta
Tell me who you are, kidMe diga quem é você moleque
In my casino who daresNo meu cassino quem se mete
Will find trouble!Problema vai arranjar!
From the jujutsu school you areDa escola jujutsu cê é
So let me warm upEntão deixa eu me esquentar
I'll beat you upVou te encher de porrada
For daring to underestimate me!Por ousar me subestimar!

You're actually goodAté que você é bom
I'll let you then say what you have to sayDeixarei então você dizer o que cê tem pra falar
Maybe I can help youTalvez eu possa te ajudar
Satoru Gojo was sealedSatoru gojo foi selado
That sucks, soIsso é um saco, então
Hey man, what did you do with Panda?Aí mermão que que cê fez com o Panda?
Time to activate my expansionHora de ativar minha expansão

Check out this vibeSe liga nessa vibe
While I activate the jackpot, I'll expand my domainEnquanto o jackpot eu ativar, o meu domínio vou expandir
How many times do I have to repeat?Quantas vezes eu quiser, eu vou ter que repetir?
It seems you still don't understandParece que você ainda não entendeu
Understand Hajime you've already lostEntenda Hajime você já perdeu
The event begins, I'm sorry for youComeça o evento, pra ti só lamento
If I turn up the music now you're screwed, broSe eu aumentar a música agora você tá fodido irmão

Hah, turn this shit up!Hah, aumenta essa porra!
It's just pokingÉ só catucadão
PokingCatucadão

You can hit me, I'll regenerateVocê pode me bater, que eu vou regenerar
If I fall in the water, I'll be screwedSe eu cair na água, eu vou tá fudido
But luck has always been with me from the startMas a sorte sempre esteve comigo desde o ínicio
Kashimo, you're quite strongKashimo, até que você é fortinho

The current second strongest presents himselfO segundo mais forte atual se apresenta
I'm the bearer of the Queen of cursesSou o portador da Rainha das maldições
Understand where you got into when facingEntenda onde você se meteu quando enfrentar
Kenjaku will pay for his actionsKenjaku irá pagar por suas ações

I'm sorry Itadori, but I'll have to kill youMe desculpa Itadori, mas eu vou ter que te matar
If this is a mission, I must follow ordersSe isso é uma missão a ordem eu devo cumprir
I assure you it won't hurt, just ask you to calm downGaranto que não vai doer, só peço 'pra se acalmar
But it won't be your end yetMas ainda não será o seu fim
Because you're important to those who matter to me tooPorque você é importante pra quem importa 'pra mim também
I will protect you, I will fight in the slaughter, so comeEu te protegerei, no abate lutarei, então vem
Three sorcerers in the fight, which is the strongest expansion?Três feitiçeiros na luta, qual a expansão mais forte?
I also got excited, fighting until I'm exhaustedEu também pude me empolgar, lutando até que me esgote
If I said not to move, then it's better to stay still!Se eu disse pra não se mover, então é melhor ficar parada!
Thank you Takaba-sanObrigado Takaba-san
Thanks to you Kenjaku had his head cut offGraças a você Kenjaku teve a cabeça cortada

King of cursesRei das maldições
Allow me to fightMe permita lutar
Within this expansionDentro dessa expansão
With all this I will end!Com isso tudo eu vou acabar!

After the fall of the strongestDepois da queda do mais forte
I'm still standingAinda estou de pé
And I'll continue to the endE seguirei até o final
To save the world from curses'Pra salvar o mundo das maldições
I will fight until I can't anymoreEu vou lutar até não poder mais
And I'll continue to the endE seguirei até o fim
We are the ones who remain standing until the endSomos aqueles que permanecem até o final de pé
For the King of curses, my answer isPara o Rei das maldições, a minha resposta é

Today you will fall to the special levelHoje você cairá para o nivel especial

Your throne will perish for the celestial restriction!Seu trono perecerá pra restrição celestial!

I will bet my life!A minha vida vou apostar!

So I'll move forwardEntão seguirei em frente
Those who remainAqueles que permanecem
We are the remnants!Somos os remanescentes!

You thought you could defeat meVocês pensaram que poderiam me derrotar
But congratulations for getting this farMas parabéns por chegarem até aqui
Your domain, kid, has already been brokenO seu domínio, moleque, já foi quebrado

I don't think so, kingEu acho que não rei
Look, right behind youOlhe, para bem atrás de você

What?O que?