Remanescentes (part. Itadori, Yuta, Maki & Hakari) (Jujutsu Kaisen)

Remanentes (part. Itadori, Yuta, Maki & Hakari) (Jujutsu Kaisen)

Remanescentes (part. Itadori, Yuta, Maki & Hakari) (Jujutsu Kaisen)

Después de la caída del hechicero más fuerteDepois da queda do mais forte feiticeiro
Pocos quedaron para lucharPoucos restaram a lutar
Para salvar al mundo enteroPara o mundo todo salvar
Maki, Itadori, Hakari y Yuta deben continuarMaki, Itadori, Hakari e Yuta devem continuar

Restricción celestialRestrição celestial
No soy una herramientaNão sou uma ferramenta
Soy alguien que intenta demostrar que aún puede lucharSou alguém que tenta provar que ainda pode lutar
Y aunque no tenga energíaE mesmo sem ter energia
Soy más fuerte, ¿quién lo diría?Eu sou mais forte, quem diria?
Así que Mai, por favor, entiendeEntão Mai, entenda por favor

Odiada por ser quien soyOdiada por ser quem sou
Pude liberarmeEu pude me libertar
De las ataduras de una familia maldita que intentó asesinarmeEssas amarras de uma família maldita que tentou me assassinar
No imaginaba que el fuego podría mostrarmeNão imaginava que o fogo poderia me mostrar
¡Cuán una quemadura podría despertar mi mente!O quão uma queimadura poderia minha mente acordar!

Será una noche de tragedia (hey, hey, hey)Será noite de tragédia (hey, hey, hey)
Para toda tu familia (hey, hey, hey)Para toda sua família (hey, hey, hey)
Energía ahora cero (hey, hey, hey)Energia agora zero (hey, hey, hey)
¡Y la promesa se cumplirá!E a promessa será cumprida!

Libertad en el combateLiberdade no combate
Me siento increíble ahoraMe sinto incrível agora
Hay cosas que solo yo puedo hacer y verHá coisas que só eu posso fazer e ver
Así que debo aceptar quién soyEntão devo aceitar quem sou
¡Para entonces acabar con todo esto de una vez!Para então acabar com isso tudo de uma vez!

Ahora sabes que la hechicera más fuerteAgora cê sabe que a feiticeira mais forte
¡Se llama Maki!Se chama Maki!

Roto por dentro y vacíoQuebrado por dentro e vazio
Sin fuerzas para seguir de pieSem forças para continuar de pé
Pero mi respuesta esMas minha resposta é
Aún debo lucharAinda devo lutar
Y finalmente evitarE enfim evitar
Que las muertes causadas por SukunaQue as mortes causadas pelo Sukuna
No tengan sentidoNão tenham sentido

No tengo nada especial como ellosNão tenho nada de especial como eles
Soy solo uno comúnEu sou só um comum
Luchando para acabar con la carga que llevoLutar 'pra acabar com o fardo que carrego
Pero al ver tomar el cuerpo de MegumiMas ao ver tomar o corpo de Megumi
Mi mente se quiebraMinha mente se quebra

Sukuna, solo quiero matarSukuna eu só quero matar
Pero Gojo-sensei cayóMas Gojo-sensei caiu
Y al final sonrióE no fim ele sorriu
Aunque muriera tan soloMesmo morrendo tão só
Así que daré lo mejor de míEntão darei meu melhor
¡Hasta el final! (Hasta el final)Até o fim! (Até o fim)

Después de la caída del más fuerteDepois da queda do mais forte
Aún estoy de pieAinda estou de pé
Y seguiré hasta el finalE seguirei até o final
¡Para salvar al mundo de las maldiciones!Para salvar o mundo das maldições!

Lucharé hasta no poder másEu vou lutar até não poder mais
Y seguiré hasta el finE seguirei até o fim
Somos aquellos que permanecen hasta el final de pieSomos aqueles que permanecem até o final de pé
Para el rey de las maldiciones, mi respuesta esPara o rei das maldições, a minha resposta é

Hoy caerás al nivel especialHoje você cairá para o nível especial

¡Tu trono perecerá ante la restricción celestial!Seu trono perecerá pra restrição celestial!

¡Mi vida apostaré!A minha vida vou apostar!

Así que seguiré adelanteEntão seguirei em frente
Aquellos que permanecenAqueles que permanecem
¡Somos los remanentes!Somos os remanescentes!

Apostar es vidaApostar é vida
Vida es apuestaVida é aposta
Dime quién eres, chicoMe diga quem é você moleque
En mi casino, quien se meteNo meu cassino quem se mete
¡Problema va a encontrar!Problema vai arranjar!
De la escuela jujutsu eresDa escola jujutsu cê é
Así que déjame calentarmeEntão deixa eu me esquentar
Te llenaré de golpesVou te encher de porrada
¡Por atreverte a subestimarme!Por ousar me subestimar!

Eres bueno hasta cierto puntoAté que você é bom
Te dejaré decir lo que tienes que decirDeixarei então você dizer o que cê tem pra falar
Tal vez pueda ayudarteTalvez eu possa te ajudar
Satoru Gojo fue selladoSatoru gojo foi selado
Es una lata, entoncesIsso é um saco, então
¿Qué hiciste con el Panda, hermano?Aí mermão que que cê fez com o Panda?
Es hora de activar mi expansiónHora de ativar minha expansão

Presta atención a esta vibraSe liga nessa vibe
Mientras activo el jackpot, expandiré mi dominioEnquanto o jackpot eu ativar, o meu domínio vou expandir
¿Cuántas veces tendré que repetir?Quantas vezes eu quiser, eu vou ter que repetir?
Parece que aún no entiendesParece que você ainda não entendeu
Entiende, Hajime, ya perdisteEntenda Hajime você já perdeu
Comienza el evento, solo lamento para tiComeça o evento, pra ti só lamento
Si subo la música ahora, estás jodido, hermanoSe eu aumentar a música agora você tá fodido irmão

¡Hah, sube esta mierda!Hah, aumenta essa porra!
Es solo catucadãoÉ só catucadão
CatucadãoCatucadão

Puedes golpearme, que me regeneraréVocê pode me bater, que eu vou regenerar
Si caigo al agua, estaré jodidoSe eu cair na água, eu vou tá fudido
Pero la suerte siempre estuvo conmigo desde el principioMas a sorte sempre esteve comigo desde o ínicio
Kashimo, eres fuerteKashimo, até que você é fortinho

El segundo más fuerte actual se presentaO segundo mais forte atual se apresenta
Soy el portador de la Reina de las maldicionesSou o portador da Rainha das maldições
Entiende dónde te metiste al enfrentarmeEntenda onde você se meteu quando enfrentar
Kenjaku pagará por sus accionesKenjaku irá pagar por suas ações

Perdóname, Itadori, pero tendré que matarteMe desculpa Itadori, mas eu vou ter que te matar
Si esta es una misión, debo cumplir la ordenSe isso é uma missão a ordem eu devo cumprir
Aseguro que no dolerá, solo pido que te calmesGaranto que não vai doer, só peço 'pra se acalmar
Pero aún no será tu finMas ainda não será o seu fim
Porque eres importante para quien también me importaPorque você é importante pra quem importa 'pra mim também
Te protegeré, lucharé en el abate, así que venEu te protegerei, no abate lutarei, então vem
Tres hechiceros en la lucha, ¿cuál es la expansión más fuerte?Três feitiçeiros na luta, qual a expansão mais forte?
También pude emocionarme, luchando hasta agotarmeEu também pude me empolgar, lutando até que me esgote
Si dije que no te muevas, ¡es mejor que te quedes quieto!Se eu disse pra não se mover, então é melhor ficar parada!
Gracias, Takaba-sanObrigado Takaba-san
Gracias a ti, Kenjaku tuvo la cabeza cortadaGraças a você Kenjaku teve a cabeça cortada

Rey de las maldicionesRei das maldições
Permíteme lucharMe permita lutar
Dentro de esta expansiónDentro dessa expansão
¡Con todo esto, acabaré!Com isso tudo eu vou acabar!

Después de la caída del más fuerteDepois da queda do mais forte
Aún estoy de pieAinda estou de pé
Y seguiré hasta el finalE seguirei até o final
Para salvar al mundo de las maldiciones'Pra salvar o mundo das maldições
Lucharé hasta no poder másEu vou lutar até não poder mais
Y seguiré hasta el finE seguirei até o fim
Somos aquellos que permanecen hasta el final de pieSomos aqueles que permanecem até o final de pé
Para el Rey de las maldiciones, mi respuesta esPara o Rei das maldições, a minha resposta é

Hoy caerás al nivel especialHoje você cairá para o nivel especial

¡Tu trono perecerá ante la restricción celestial!Seu trono perecerá pra restrição celestial!

¡Mi vida apostaré!A minha vida vou apostar!

Así que seguiré adelanteEntão seguirei em frente
Aquellos que permanecenAqueles que permanecem
¡Somos los remanentes!Somos os remanescentes!

Pensaron que podrían derrotarmeVocês pensaram que poderiam me derrotar
Pero felicidades por llegar hasta aquíMas parabéns por chegarem até aqui
Tu dominio, chico, ya fue quebradoO seu domínio, moleque, já foi quebrado

Creo que no, reyEu acho que não rei
Mira, justo detrás de tiOlhe, para bem atrás de você

¿Qué?O que?