Weet Je Nog Wel, Die Avond In de Regen

Weißt du noch, die Nacht im Regen

Weet Je Nog Wel, Die Avond In de Regen

Du standest an der StraßenbahnhaltestelleJij stond op de tram te wachten
Ich sah dich in der Ferne stehenIk zag je in de verte staan
Du kamst zu mir und hast gelächeltJij kwam naar me toe en je lachte
Gemeinsam sind wir weitergegangenSamen zijn we voort gegaan

Sag, weißt du noch, die Nacht im RegenZeg weet je nog wel, die avond in de regen
Es war schon nach halb neun'T was al over half negen
Und wir liefen ganz schüchtern zusammenEn we liepen heel verlegen samen
Unter Mutters RegenschirmOnder moeders paraplu
Sag, weißt du noch, wie du da standest und wartetestZeg weet je nog wel, hoe jij daar stond te wachten
Es war schon nach acht'T was al over achten
Wie wir beide fröhlich zusammen lachtenHoe we beiden vrolijk lachten samen
Unter Mutters RegenschirmOnder moeders paraplu
Deine Wangen waren nass und dein Haar war nichtJe wangen waren nat en je haar was niet
Wir traten zusammen in eine PfützeWe trapten samen in een plas
Du hast es nicht einmal gemerktJe merkte het niet eens
Dass dieser Moment der schönste deines Lebens warDat dit moment het mooiste van je leven was

Sag, weißt du noch, die Nacht im RegenZeg weet je nog wel, die avond in de regen
Wie wir beide schwiegenHoe we beiden zwegen
Ganz verliebt und ganz schüchtern zusammenHeel verliefd en heel verlegen samen
Unter Mutters RegenschirmOnder moeders paraplu

Deine Wangen waren nass und dein Haar war nichtJe wangentjes waren nat en je haar was niet
Wir traten zusammen in eine PfützeWe trapten samen in een plas
Du hast es nicht einmal gemerktJe merkte het niet eens
Dass dieser Moment der schönste in deinem Leben warDat dit moment het mooiste in je leven was
Sag, weißt du noch, die Nacht im RegenZeg weet je nog wel, die avond in de regen
Wie wir beide schwiegenHoe we beiden zwegen
Ganz verliebt und ganz schüchtern zusammenHeel verliefd en heel verlegen samen
Unter Mutters RegenschirmOnder moeders paraplu
Unter Mutters RegenschirmOnder moeders paraplu