Água

Agua

Água

Para regar las floresPara aguar as flores
Enjuagar la ropaEnxaguar a roupa
Desaguar las penasDesaguar as mágoas
Para limpiar el almaPra lavar a alma

Llena mi bocaEnche a minha boca
cuando te veoquando eu te vejo
mata mi sedmata a minha sede
cuando te besoquando eu te beijo

Agua para jugar con burbujas de jabónÁgua pra brincar de bola de sabão
Viene visita, aumenta el agua del frijolTem visita aumenta a água do feijão
Para cepillarse los dientes, arreglar el cabelloPra escovar os dentes pra ajeitar o cabelo
Agua del grifo y agua de la duchaÁgua da torneira e água do chuveiro

Para hacer latir un corazónPra fazer bater um coração
Y empañar los ojos con la canciónE marejar os olhos com a canção
Transpirar mi cuerpo en tu calorTranspirar meu corpo em seu calor
Riega mi vida con tu amorRega minha vida com o seu amor

Agua, agua, agua, aguaÁgua, água,água, água

Para lavar el rostroPra lavar o rosto
Mojar la palabraMolhar a palavra
Preparar la tierraAmanhar a terra
Y apagar el fuegoE apagar o fogo

Agua con azúcarÁgua com açúcar
Para calmar el sustoPra acalmar do susto
No dejes el agua estancadaNão deixe a água parada
Para evitar el brotePra impedir o surto

Agua para hacer crecer una lechugaÁgua pra fazer crescer um pé de alface
Agua para bendecir al niño que naceÁgua pra benzer a criança que nasce
Para reflejar la luz del atardecerPara refletir a luz do pôr do sol
Entrar en el mar, amarte en las aguas del faroEntrar no mar , te amar nas águas do farol

Para hacer latir un corazón...Pra fazer bater um coração ...

Alga, coco, cacto, pegamento, pintura y escobaAlga, coco, cacto, cola, tinta e rodo
Vaso, lavadero, balde, florero, aguardiente y boldoCopo, tanque, balde, vazo, pinga e boldo
Pez, río, nube, planta, sal y cañaPeixe, rio, nuvem, planta, sal e cana
Óvulo, semen, hombre, vida, luz y mamaÓvulo, sêmen, homem, vida, luz e mama

Agua para jugar con burbujas de jabónÁgua pra brincar de bola de sabão
Viene visita, aumenta el agua del frijolTem visita aumenta a água do feijão
Para cepillarse los dientes, arreglar el cabelloPra escovar os dentes pra ajeitar o cabelo
Agua del grifo y agua de la duchaÁgua da torneira e água do chuveiro

Para hacer latir un corazón...Pra fazer bater um coração ...