Prá Nova Iorque,não!

¡A Nueva York, no!

Prá Nova Iorque,não!

Por qué piensas en eso, mi amor?Por que pensa nisso meu amor?
¡Qué idea de loco, sal de ahí por favor!Que Idéia de maluco, saia dessa por favor!
Si vas a salir de Minas, ve cerca, a un lugar al que también pueda ir.Se vai sair aqui de Minas, vá pra perto, pra um lugar que eu possa ir também.
Lo que encuentro extraño es que lleves tu vida y me dejes en segundo plano.O que eu acho estranho é você levar sua vida e me deixar para segundo plano.
Tu trabajo está bien, sigues adelanteSeu emprego é bom, você vai levando
Más vale pájaro en mano que cien volando.Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.
Siendo que hasta ahora somos uña y carneSendo que nós até então somos carne e unha
Tu placer es mi placer, mi alegría es la tuyaSeu prazer é meu prazer, minha alegria é sua
Cuanto más pasa el tiempo, más te quieroQuanto mais o tempo passa mais quero você
Pero no vayas al extranjero que yo no voy contigoMas não vá pro estrangeiro que eu não vou com você
A Nueva York no iréPra Nova Iorque eu não vou
Allí hay muchos problemas, sabes cómo soyLá tem muito problema você sabe como eu sou
Me gusta la vida tranquila y de peleas estoy huyendoGosto da vida tranquila e de guerra eu tô correndo
Prefiero quedarme quieto donde estoyEu prefiro ficar quieto onde estou
A Nueva York no iréPra Nova Iorque eu não vou
Si me quieres, por favor, no vayas alláSe você gosta de mim não vá pra lá por favor
En la vida no solo el dinero alimentaNa vida não é só grana que alimenta
Creo que es más rentable valorar nuestro amorAcho mais lucro dar valor para o nosso amor