Traducción generada automáticamente
La Valse A Peggy
Sanseverino
La Valse A Peggy
Michto, cette musique ça m'rappelle
le début d'un générique d'une série télé
qu'on voyait, il y a longtemps, quand j'étais gamin,
Sous le règne de Giscard d'Estaing.
Mannix avait tout le temps des vestes à carreaux
Grâce à des trucages vidéo.
Sur l'écran partagé en plusieurs parties
On voyait des moments de sa vie.
Il faisait des poursuites en voiture,
Et il tabassait une roulure.
Puis langoureusement, les deux lèvres en avant
Il embrassait une femme d'un gros trafiquant.
Pas peur des ennuis, ni de risquer sa vie
Sa secrétaire c'était Peggy.
Peggy était très belle, j'étais amoureux d'elle.
Je n'avais que 10 ans, c'est pas grand.
Elle était divorcée, mais j'aurais adopté,
Comme si c'était le mien, son enfant
j'ai jamais osé, c'était trop compliqué
de lui avouer enfin mon amour.
Car Mannix était un cousin éloigné
A mon copain Charles Aznavour.
Les ennuis non merci
Je souffre en silence à Paris
Si j'avais fais ça j'aurais eu collé aux fesses
Les Arméniens et les Schmits de Los Angeles.
Jo Mannix c'était le genre à m'traquer toute sa vie
Si je lui avait gratté Peggy.
Le score était absolument terrible,
Lalo Shiffrin à la valse, c'est le plus fort
A côté de celle-là, Mission Impossible
C'est Les Demoiselles de Rochefort.
Los Angeles, c'est un peu étriqué
Alors Peggy et moi, on va déménager.
On va bouger jusqu'à San Francisco.
Là-bas on est loin de chez Jo
Qui n'a évidement toujours pas compris
Et qui continue à dire autours de lui
que sa secrétaire c'était Peggy.
"I love you Peggy, let's go downtown manger des boulettes de viande au cumin, dans un resto arménien".
Ah non, Jo, leave me.
C'est Steve mon mari.
(Merci à Mireille pour cettes paroles)
La Valse A Peggy
Michto, esta música me recuerda
el comienzo de la introducción de una serie de televisión
que solíamos ver hace mucho tiempo, cuando era niño,
En la época de Giscard d'Estaing.
Mannix siempre llevaba chaquetas a cuadros
Gracias a efectos especiales en video.
En la pantalla dividida en varias partes
Veíamos momentos de su vida.
Hacía persecuciones en auto,
Y golpeaba a una mujerzuela.
Luego, con languidez, los labios hacia adelante
Besaba a la mujer de un gran traficante.
Sin miedo a los problemas, ni a arriesgar su vida
Su secretaria era Peggy.
Peggy era muy hermosa, yo estaba enamorado de ella.
Solo tenía 10 años, no es mucho.
Estaba divorciada, pero yo la habría adoptado,
Como si fuera mi propio hijo.
Nunca me atreví, era demasiado complicado
Confesarle finalmente mi amor.
Porque Mannix era un primo lejano
De mi amigo Charles Aznavour.
Los problemas no, gracias
Sufro en silencio en París.
Si hubiera hecho eso, habría tenido pegados a los talones
A los armenios y a los Schmits de Los Ángeles.
Jo Mannix era del tipo que me habría perseguido toda la vida
Si le hubiera quitado a Peggy.
La música era absolutamente genial,
Lalo Shiffrin con el vals, es el mejor.
Al lado de esa, Misión Imposible
Es Las Señoritas de Rochefort.
Los Ángeles son un poco estrechos
Así que Peggy y yo nos mudaremos.
Nos iremos hasta San Francisco.
Allí estamos lejos de Jo
Que obviamente aún no ha entendido
Y sigue diciendo a su alrededor
que su secretaria era Peggy.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sanseverino y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: