La groupie du pianiste

La groupie del pianista

La groupie du pianiste

Ella pasa sus noches sin dormirElle passe ses nuits sans dormir
Arruinando su hermoso futuroÀ gâcher son bel avenir
La groupie del pianistaLa groupie du pianiste
Dios, qué triste se ve esta chicaDieu que cette fille a l'air triste
Enamorada de un egoístaAmoureuse d'un égoïste
La groupie del pianistaLa groupie du pianiste
Ella arruina toda su vidaElle fout toute sa vie en l'air
Y su vida no es gran cosaEt toute sa vie c'est pas grand chose
¿Qué más podría haber hecho?Qu'est-ce qu'elle aurait bien pu faire
Excepto soñar sola en su camaÀ part rêver seule dans son lit
Por la noche entre sus sábanas rosadasLe soir entre ses draps roses

Ella pasa su vida esperándoloElle passe sa vie à l'attendre
Por una palabra, por un gesto tiernoPour un mot pour un geste tendre
La groupie del pianistaLa groupie du pianiste
Frente al hotel, entre bastidoresDevant l'hôtel dans les coulisses
Sueña con la vida de artistaElle rêve de la vie d'artiste
La groupie del pianistaLa groupie du pianiste
Lo seguiría hasta el infiernoElle le suivrait jusqu'en enfer
Y ni siquiera el infierno es gran cosaEt même l'enfer c'est pas grand chose
Comparado con estar sola en la tierraÀ côté d'être seule sur terre
Y ella piensa en eso en su camaEt elle y pense dans son lit
Por la noche entre sus sábanas rosadasLe soir entre ses draps roses
Ella lo ama, lo adoraElle l'aime, elle l'adore
Más que nada, lo amaPlus que tout elle l'aime
Es hermoso cómo lo amaC'est beau comme elle l'aime
Ella lo ama, lo adoraElle l'aime, elle l'adore
Es increíble cómo amaC'est fou comme elle aime
Es hermoso cómo lo amaC'est beau comme elle l'aime

Él tiene derecho a su sonrisaIl a des droits sur son sourire
Ella tiene derecho a sus deseosElle a des droits sur ses désirs
La groupie del pianistaLa groupie du pianiste
Ella sabe quedarse ahí sin decir nadaElle sait rester là sans rien dire
Mientras él toca sus deliriosPendant que lui joue ses délires
La groupie del pianistaLa groupie du pianiste
Cuando el concierto terminaQuand le concert est terminé
Ella pone sus manos en el tecladoElle met ses mains sur le clavier
Soñando que él la llevaráEn rêvant qu'il va l'emmener
A pasar el resto de su vidaPasser le reste de sa vie
Simplemente escuchándoloTout simplement à l'écouter

Ella entiende su músicaElle sait comprendre sa musique
Ella olvida que existeElle sait oublier qu'elle existe
La groupie del pianistaLa groupie du pianiste
Pero Dios, esta chica se arriesga muchoMais Dieu que cette fille prend des risques
Enamorada de un egoístaAmoureuse d'un égoïste
La groupie del pianistaLa groupie du pianiste

Ella arruina toda su vidaElle fout toute sa vie en l'air
Y su vida no es gran cosaEt toute sa vie c'est pas grand chose
¿Qué más podría haber hecho?Qu'est-ce qu'elle aurait bien pu faire
Excepto soñar sola en su camaÀ part rêver seule dans son lit
Por la noche entre sus sábanas rosadasLe soir entre ses draps roses

Ella lo ama, lo adoraElle l'aime, elle l'adore
Más que nada, lo amaPlus que tout elle l'aime
Es hermoso cómo lo amaC'est beau comme elle l'aime
Ella lo ama, lo adoraElle l'aime, elle l'adore
Es increíble cómo amaC'est fou comme elle aime
Es hermoso cómo lo amaC'est beau comme elle l'aime

¿La groupie del pianista?La groupie du pianiste?