Le paradis blanc

El paraíso blanco

Le paradis blanc

Hay tantas olas y humoIl y a tant de vagues et de fumée
Que ya no podemos distinguirQu'on arrive plus à distinguer
El blanco del negroLe blanc du noir
Y la energía de la desesperaciónEt l'énergie du désespoir
El teléfono puede sonarLe téléphone pourra sonner
Ya no habrá abonadoIl n'y aura plus d'abonné
Y ninguna ideaEt plus d'idée
Sólo el silencio para respirarQue le silence pour respirer
Comenzar de nuevo donde el mundo empezóRecommencer là où le monde a commencé

Me iré a dormir en el paraíso blancoJe m'en irai dormir dans le paradis blanc
Donde las noches son tan largas que olvidamos el tiempoOù les nuits sont si longues qu'on en oublie le temps
Solo con el vientoTout seul avec le vent
Como en mis sueños de niñoComme dans mes rêves d'enfant
Correré en el paraíso blancoJe m'en irai courir dans le paradis blanc
Lejos de las miradas de odioLoin des regards de haine
Y de las batallas sangrientasEt des combats de sang
Encontraré las ballenasRetrouver les baleines
Hablaré con los peces plateadosParler aux poissons d'argent
Como, como, como antesComme, comme, comme avant

Hay tantas olas, y tantas ideasY a tant de vagues, et tant d'idées
Que ya no podemos decidirQu'on arrive plus à décider
Lo falso de lo verdaderoLe faux du vrai
Y a quién amar o condenarEt qui aimer ou condamner
El día en que haya dado todoLe jour où j'aurai tout donné
Que mis teclados estén desgastadosQue mes claviers seront usés
Por haber osadoD'avoir osé
Siempre querer probarlo todoToujours vouloir tout essayer
Y comenzar de nuevo donde el mundo empezóEt recommencer là où le monde a commencé

Me iré a dormir en el paraíso blancoJe m'en irai dormir dans le paradis blanc
Donde los pingüinos se divierten desde que sale el solOù les manchots s'amusent dès le soleil levant
Y juegan mostrándonosEt jouent en nous montrant
Lo que es estar vivoCe que c'est d'être vivant
Me iré a dormir en el paraíso blancoJe m'en irai dormir dans le paradis blanc
Donde el aire sigue siendo tan puroOù l'air reste si pur
Que nos bañamos en élQu'on se baigne dedans
Jugando con el vientoA jouer avec le vent
Como en mis sueños de niñoComme dans mes rêves d'enfant
Como, como, como antesComme, comme, comme avant
Hablar con los pecesParler aux poissons
Y jugar con el vientoEt jouer avec le vent
Como en mis sueños de niñoComme dans mes rêves d'enfant
Como antesComme avant