Amoureuse

Enamorada

Amoureuse

Una noche me quedo dormida con élUne nuit je m'endors avec lui
Pero sé que nos lo prohíbenMais je sais qu'on nous l'interdit
Y siento la fiebre que me muerdeEt je sens la fièvre qui me mord
Sin tener ni una pizca de remordimientoSans que j'aie l'ombre d'un remords

Y el amanecer me trae el sueñoEt l'aurore m'apporte le sommeil
No quiero que llegue el solJe ne veux pas qu'arrive le soleil
Cuando tomo su cabeza entre mis manosQuand je prends sa tête entre mes mains
Les juro que me dueleJe vous jure que j'ai du chagrin

Y me preguntoEt je me demande
Si este amor tendrá un mañanaSi cet amour aura un lendemain
Cuando estoy lejos de élQuand je suis loin de lui
Cuando estoy lejos de élQuand je suis loin de lui
Ya no tengo toda mi cabezaJe n'ai plus vraiment toute ma tête
Ya no estoy aquíJe ne suis plus d'ici
Ya no estoy aquíJe ne suis plus d'ici
Siento la lluvia de otro planetaJe ressens la pluie d'une autre planète
De otro planetaD'une autre planète

Cuando me abraza fuertementeQuand il me serre tout contre lui
Cuando siento que entro en su vidaQuand je sens que j'entre dans sa vie
Ruego para que el destino me saque de aquíJe prie pour que le destin m'en sorte
Ruego para que el diablo me lleveJe prie pour que le diable m'emporte

Y la angustia me muestra su rostroEt l'angoisse me montre son visage
Me obliga a hablar su idiomaElle me force a parler son langage
Pero cuando tomo su cabeza entre mis manosMais quand je prends sa tête entre mes mains
Les juro que me dueleJe vous jure que j'ai du chagrin

Y me preguntoEt je me demande
Si este amor tendrá un mañanaSi cet amour aura un lendemain
Cuando estoy lejos de élQuand je suis loin de lui
Cuando estoy lejos de élQuand je suis loin de lui
Ya no tengo toda mi cabezaJe n'ai plus vraiment toute ma tête
Y ya no estoy aquíEt je ne suis plus d'ici
Y ya no estoy aquíEt je ne suis plus d'ici
Siento la lluvia de otro planetaJe ressens la pluie d'une autre planète
De otro planetaD'une autre planète