Celui qui n'essaie pas

El que no lo intenta

Celui qui n'essaie pas

No es fácil mirar la vida a los ojosC'est pas facile de regarder la vie dans les yeux
No es fácil sentirse felizPas facile de se sentir heureux
Cuando te levantas tempranoQuand on se lève de bon matin
Para tomar tu trenAller prendre son train
Haz tu maletaFais ta valise
Deja las casas grises y veteLaisse les maisons grises et va-t'en

Vuela, vuela, vuelaVole vole vole
Ve a un país donde siempre brille el solVa dans un pays où y a du soleil tout le temps
Vuela, vuela, vuela hacia nuevos continentesVole vole vole vers de nouveaux continents
Vuela, vuela, vuela te lo repito aquí estás perdiendo el tiempoVole vole vole je te le répète ici tu perds ton temps
Y mira hacia dónde va el vientoEt regarde où va le vent

No es fácil dejarlo todo asíC'est pas facile de tout laisser tomber comme ça
Sobre todo a aquella que tienes entre tus brazosSurtout celle que tu tiens dans tes bras
Pero el que no lo intentaMais celui qui n'essaie pas
Solo se equivoca una vezNe se trompe qu'une seule fois
Así que toma tu curvaAlors prends ton virage
Da vuelta a la páginaTourne-moi la page
Y veteEt va-t-en

Vuela, vuela, vuelaVole vole vole
Aprovecha el tiempo que te queda ahoraVole bien le temps qu'il te reste maintenant
Encuentra una buena razónDonne toi une bonne raison
Allá la música suena, suena, suenaLà-bas la musique sonne sonne sonne
Resuena y siempre está en las radiosDétonne et résonne toujours dans les radios
Vuela, vuela, vuelaVole vole vole
Verás que el viento es buenoTu verras la vent est bon

Estás más tranquilo si vives como un viejo y está bienT'es plus tranquille si tu vis comme un vieux et c'est bien
Es mucho más divertido enamorarseC'est bien plus drôle de tomber amoureux
De una chica o de un paísD'une fille ou d'un pays
Que te haga felizQui te rendras heureux
Deja que tu vidaLaisse ta vie
gire, gire, gire en círculosTourner tourner tourner rond

Baila, baila, bailaDanse danse danse
En los lugares donde hay gente, donde hay vidaDans les boîtes où y a du monde, où y a d'la vie
Baila, baila, bailaDanse danse danse
Cuando bailamos olvidamosQuand on danse on oublie
Allá la música suena, suenaLà-bas la musique sonne sonne
Resuena y siempre está en las radiosDétonne et résonne toujours dans les radios
Baila, baila, bailaDanse danse danse
Verás que tengo razónTu verras comme j'ai raison
Ve a un país donde siempre brille el solVa dans un pays où y a du soleil tout le temps
Vuela, vuela, vuela hacia nuevos continentesVole vole vole vers de nouveaux continents
Te lo repito aquí estás perdiendo el tiempoJe te le répète ici tu perds ton temps
Y mira hacia dónde va el vientoEt regarde où va le vent
En los lugares donde hay gente, donde hay vidaDans les boîtes où y a du monde, où y a d'la vie
Cuando bailamos olvidamosQuand on danse on oublie
Allá la música suena, suenaLà-bas la musique sonne sonne
Resuena y siempre está en las radiosDétonne et résonne toujours dans les radios
Baila, baila, bailaDanse danse danse
Verás que tengo razónTu verras comme j'ai raison

Baila, baila, bailaDanse, danse, danse
Haz lo que sientesFais comme tu sens
Baila, baila, bailaDanse, danse, danse
Haz lo que quieras...Fais comme tu veux...