Donne-toi

Atrévete

Donne-toi

Tiene tu rostro.Il a ton visage.
Te dijo que te quería.Il t'a dit qu'il te voulait.
Una extraña miradaUn drôle de regard
Flotaba en el vacío.Dans le vide flottait.
Y tus ojos se pierden en la neblinaEt tes yeux vont dans le vague
Como a través de un manto.Comme au travers d'un brouillard.
Tienes mil cosas que hacerTu as mille choses à faire
Sin saber realmente cómo expresarlo.Sans vraiment savoir le dire.

Tómate un minuto para pensarloPrends une minute pour y penser
Y deja que tu deseo se enciendaEt laisse ton désir s'allumer
Entonces atrévete a hacerloAlors ose le faire
Atrévete a decirloOse le dire
Atrévete a amarOse aimer
Atrévete a amarOse aimer
RealmenteVraiment
Tómate un minuto para decírseloPrends une minute pour le lui dire
Ya no eres libre de callarTu n'es plus libre de te taire
Entonces atrévete a hacerloAlors ose le faire
Atrévete a decirloOse le dire
Atrévete a amarOse aimer
Atrévete a amarOse aimer
Una sola vez.Une seule fois.

Ves espejismos e islas, y islasTu vois des mirages et des îles, et des îles
Escuchas el trueno sonar.Tu entends sonner l'orage.
Y no te vayas aún, él está ahí, él está ahíEt ne pars pas déjà il est là, il est là
No le teme a ti.Il n'a pas peur de toi.
Y tú estás callado y él te mira sin verteEt tu es muet et lui te regarde sans te voir
Cuando truena la tormenta, es pesada, es pesadaQuand l'orage tonne il est lourd il est lourd
Resuena como el amor.Il résonne comme l'amour.

Tómate un minuto para pensarloPrends une minute pour y penser
Y deja que tu deseo se enciendaEt laisse ton désir s'allumer
Entonces atrévete a hacerloAlors ose le faire
Atrévete a decirloOse le dire
Atrévete a amarOse aimer
Atrévete a amarOse aimer
RealmenteVraiment
Tómate un minuto imaginarioPrends une minute imaginaire
Ya no eres libre de callarTu n'es plus libre de te taire
Entonces atrévete a hacerloAlors ose le faire
Atrévete a decirloOse le dire
Atrévete a amarOse aimer
Atrévete a amarOse aimer
Una sola vez...Une seule fois...

Atrévete a amar...Ose aimer...