Você Pode Ser Um Pássaro

Tú Puedes Ser Un Pájaro

Você Pode Ser Um Pássaro

El viento me lastima muchoO vento dói muito em mim
No puedo respirarEu não consigo respirar
Las hojas que caen me hierenFolhas que caem me ferem
Parece que estoy en una guerra...Parece que eu tô numa guerra...

Tengo que tomar decisionesTenho de fazer escolhas
¿Qué debo hacer para ser mío?O que fazer para ser minha?
Un nuevo amor elevadoUm novo amor levantado
¡El mar aquí está tan seco!O mar aqui está tão seco!

¡Nunca derrames lágrimas, como lo has hecho hasta ahora!Nunca derrame lágrimas, como fez até agora!
Puedes tomar mi mano, ¡ella no puede decir que no!Pode segurar minha mão, ela não pode dizer não!
¡Sal y vuela libremente, sal y vuela por los aires!Saia e voe livremente, saia e voe pelos ares!
Tú puedes ser un pájaro, o una máquina de los mares!Você pode ser um pássaro, ou uma máquina dos mares!

El mundo se está desmoronando...O mundo está caindo...
Cayendo a mis pies...Caindo aos meus pés...
Todavía tengo cosas que hacer aquí...Ainda tenho o que fazer aqui...
¡Todos se están enfermando!Todos estão adoecendo!

¡No puedes alejarte!Você não pode se afastar!
¡No puedes escapar de mí!Você não pode fugir de mim!
No puedo rastrearte,Eu não posso te rastrear,
¡Nadie es de nadie así...!Ninguém é de ninguém assim...!

Mientras en la guerra... Los pájaros caen.Enquanto na guerra... Os pássaros caem.
Aquí es diferente. ¡Aquí desaparecen!Aqui é diferente. Aqui eles somem!
Mientras en la guerra, los pájaros caen.Enquanto na guerra, os pássaros caem.
Aquí es diferente. ¡Ellos pueden volar!Aqui é diferente. Eles podem voar!

¡Nunca derrames lágrimas, como lo has hecho hasta ahora!Nunca derrame lágrimas, como fez até agora!
Puedes tomar mi mano, despedirte con un no!Pode segurar minha mão, se despedir com um não!
Intentar ser libre y volar, no recordar y soltarte...Tentar ser livre e voar, não se lembrar e se soltar...
Detrás de un nuevo horizonteAtrás dum novo horizonte
Deja atrás la nostalgia...Deixa pra lá a nostalgia...