Fragile (feat. Tiago Mac)

Frágil (part. Tiago Mac)

Comme si je pouvaisComo se eu pudesse
Faire tout ce que ce monde nous empêcheFazer tudo que esse mundo nos impede
Mais c'est pas si simpleMas não é fácil assim
La vie est un défiVida é desafio
Elle m'inspire, elle me demandeEla me inspira, ela me pede
Et il n'y a rien que je ne dise pas ouiE não há algo que eu não diga sim

Comme si je pouvaisComo se eu pudesse
Faire tout ce que ce monde nous empêcheFazer tudo que esse mundo nos impede
Mais c'est pas facileMas não é fácil
Et elle fait sembler que c'est simpleE ela faz parecer facin’
Elle me rend si fragileEla me torna tão frágil

Loin de toutes les autres, elle, wowLonge de todas outras, ela, wow
Chaque pétale après pétale devient un soleilCada pétala após pétala vira um Sol
Méchante nostalgie, ta chaleur : vitaleMalvada saudade, teu calor: Vital
Lumière, guide-moi vers ce que je voulais, phareLuz, guia-me ao que eu quis, farol
Elle est un signeEla é um sinal
Que ce monde vaut la peine, après toutQue esse mundo vale a pena, afinal
Ouf, elle est une panthèreUfa, ela é uma onça
Et je suis trop pour un jardinE eu sou demais prum quintal
La confiance, c'est partager un drapConfiança é dividir um lençol
Et elle est mon doux saléE ela é meu doce de sal

Comme si je pouvaisComo se eu pudesse
Faire tout ce que ce monde nous empêcheFazer tudo que esse mundo nos impede
Mais c'est pas si simpleMas não é fácil assim
La vie est un défiVida é desafio
Elle m'inspire, elle me demandeEla me inspira, ela me pede
Et il n'y a rien que je ne dise pas ouiE não há algo que eu não diga sim

Comme si je pouvaisComo se eu pudesse
Faire tout ce que ce monde nous empêcheFazer tudo que esse mundo nos impede
Mais c'est pas facileMas não é fácil
Et elle fait sembler que c'est simpleE ela faz parecer facin
Elle me rend si fragileEla me torna tão frágil

Si tu veux fleurirSe quiser brotar
Reviens parce que je suis dans la solitudeVolta porque eu tô na solidão
Je ne vais juste pas êtreSó não vou estar
À ramasser mes morceaux sur ce solCatando meus cacos nesse chão

Si tu ne veux pas de moi près de toi, bye, byeSe não me quer por perto, tchau, tchau
Équilibre notre histoire sur un filEquilibra nossa história no fio
Habituer à la chuteAcostumado com a queda
Un mauvais vase ne se casse pasVaso ruim não quebra
Avec qui j'ai appris à être si froid ?Com quem aprendi a ser tão frio?
Avec toiCom você
On va discuterVamo conversar
J'aime te voirGosto de te ver
On s'implique et la névrose arriveNós se envolve e a neurose vem
On suscite l'envieCausamos inveja
Je ne refuse jamais un baiserEu nunca nego um beijo
C'est le vent qui me guideÉ o vento que me rege
Je me livre sur un plateauMe entrego de bandeja

Mais il n'y a pas de raison de se lamenterMas não tem por que se lamentar
Si tu ne viens pas, c'est que c'est déjà finiSe não vai é porque já foi
Notre histoire n'est pas juste une romanceNosso lance não é só romantizar
C'est pour cicatriser et éterniserÉ pra cicatrizar e eternizar

Comme si je pouvaisComo se eu pudesse
Faire tout ce que ce monde nous empêcheFazer tudo que esse mundo nos impede
Mais c'est pas si simpleMas não é fácil assim
La vie est un défiVida é desafio
Elle m'inspire, elle me demandeEla me inspira, ela me pede
Et il n'y a rien que je ne dise pas ouiE não há algo que eu não diga sim

Comme si je pouvaisComo se eu pudesse
Faire tout ce que ce monde nous empêcheFazer tudo que esse mundo nos impede
Mais c'est pas facileMas não é fácil
Et elle fait sembler que c'est simpleE ela faz parecer facin
Elle me rend si fragileEla me torna tão frágil