Íris (part. MC Cidinho General)

Íris (part. MC Cidinho General)

Íris (part. MC Cidinho General)

Vino a planear con la boca, es un vacilónVeio pra tramar com a boca é vacilão
El hablador pierde la lengua y la razónFalador perde a língua e a razão
Pocos que no se desmoronanPoucos quem não se arrasam
Cuatro semanas son una vidaQuatro semanas é uma vida
Y si te convencen de que vale la pena, olvidan avisar sobre el turno suicidaE se te convencem que isso vale a pena esquecem de avisar do plantão suicida
Quien no aprende rápido, firma su lápidaQuem não aprende rápido, assina sua lapide
Si la codicia es ávida, tu rango es ásperoSe ganancia é avido, sua patente é áspera
Y si no viene de aquí, no se vende alláE se não vem daqui, não vende lá
Criado no es criado. No es fácil tener moral de crianzaCriado não é criado. Não é fácil ter moral de cria
Ya me cansé de mirar, decidí cantarJá cansei de assistir, resolvi cantar
Mira aquí, quien viene de allá, navaja, quien habla y sonríeOlha aqui, quem vem de lá, navalha, quem fala e sorri

La felicidad es un valor igual a la bendición de una madre afligidaFelicidade é valor igual bênção de mãe de aflita
¡OOOH! Ojo a ojo en la iris, la verdad habitaOOOH! Olho no olho na iris verdade habita
La felicidad es un valor, la verdad habitaFelicidade é valor, verdade habita
En la charla, ojo a ojo, las palabras serán mal dichasNo papo, olho no olho, palavras serão mal ditas

Por neurosis o protección, muros y rejas nos rodeanPor neurose ou proteção muros e grades nos cercam
Por poder o diversión, demonios y putas coqueteanPor poder ou diversão demônios e putas flertam
Me falta comprensión para poner los puntos sobre las íesFalta-me compreensão pra por o pingo nos is
Desconozco al juez, la vara remite a la narizDesconheço juiz, vara remete a nariz
Tribunal, maleta de ópalo, audiencia, neumático y riesgoTribunal, mala de opala, audiência, pneu e risco
Solo estoy marcando y poniendo, componiendo en la agenda el pasoEu só tô pautando e pondo, compondo em pauta a passagem
Agradezco la compañía, espero que disfrutes el viajeAgradeço a companhia, espero que curta a viagem
Solo estoy marcando y poniendo los puntos que creo que sonSó tô pautando e pondo os pontos que acredito serem
Más importantes para la información que para los simples placeresMais importantes pro informe do que pros simples prazeres
Es el alquitrán con el pie en la tabla, tengo más amor que aguaÉ o pixe com o pé na tabua, tenho mais amor que água
Mi cuerpo es cuestión de tiempo para que se hunda en mis penasMeu corpo é questão de tempo pra que afunde em minhas mágoas

Estaré con mis padrinos, mis ángeles y mis mentoresEu vou tá com os meus padrinhos, meus anjos e meus mentores
Mis poesías y demás, armas y mis floresMinhas poesias e afins, armas e minhas flores
Estaré con mis padrinos, mis ángeles y mis mentoresEu vou tá com os meus padrinhos, meus anjos e meus mentores
Mis poesías y demás, armado de floresMinhas poesias e afins, armado de flores