Necessidades Pretas

Necesidades Negras

Necessidades Pretas

Vida larga al norte!Vida longa ao norte!
¡Santo!Sant!

Tengo que enfrentar mis miedos, síTenho de enfrentar meus medos, yeah
Encontrar el camino del medio, síEncontrar o caminho do meio, yeah
Aprender para errar menosAprender pra errar menos
Y aún mantenerme igualE ainda me manter o mermo
Escapar de los juiciosEscapar dos julgamentos
Necesito estar más enfocadoPreciso estar mais focado
Encender otro porro (y hu)Apertar outro baseado (e hu)
Lidiar con mis sentimientosLidar com os meus sentimentos
Sobre estos vacíos, en discotecas llenasSobre esses vazios, em boates cheias
Y esta búsqueda superficial de aceptaciónE essa busca rasa por aceitação
Sobre estas carenciasSobre essas carências
Y cuántas se disfrazan de revoluciónE quantas travestem em revolução
Admítelo o noAdmita ou não
Pensé en protecciónPensei em proteção
Era maquillaje, mira cómo actúanEra maquiagem, olha como agem
Odio y ficción, polarizaciónÓdio e ficção, polarização
¿Cobarde o villano?Covarde ou vilão
¿Y ustedes qué son?E o que vocês são?
Yo era mucho más humildeEu era bem mais humilde
Le prestaba atención a mi madreDava atenção pra minha mãe
Hoy, el dinero me dio fuerzasHoje, o dinheiro deu forças
Aunque aún reciba golpesPor mais que eu ainda apanhe
De la vida, de la policía, en la dudaDa vida, da polícia, na dúvida
De la culpa que mi piel cargaDa culpa que a minha pele carrega
Sobre hablar de huertosSobre falar de hortas
En tierras que solo la muerte riegaEm terras que apenas a morte rega
Quieren tener razón e inmunidadQuerem ter razão e imunidade
Ser la salvación, sin ver unidadSer a salvação, sem ver unidade
Hablo sobre perdón, continuidadFalo sobre perdão, continuidade
Y esperanza para quien solo quiere igual venganzaE esperança pra quem só quer mermo vingança
Necesito que un rapero me mencionePreciso que um rapper me mencione
Haré que me ovacionenFarei com que ovacionem-me
Griten mi nombreGritem meu nome
Y luego me cubran de necesidadesE depois me cobrem de necessidades
Que ninguno de ellos ha necesitadoQue nenhum deles já precisou
Y si lo necesitaronE se precisou
Supieron el dolor que la impotencia les causóSoube a dor que a impotência lhe causou
Necesito que dejen de compararme como un igual de estos tiposPreciso que parem de me comparar como um igual desses cara
Porque juro que no lo soyPois juro eu não sou
En serio, no lo soySério, eu não sou
Saca el fundamento en cualquier favelaPuxa o fundamento em qualquer favela
O después del showOu depois do show
Contrata el showContrata o show
Escucha mi disco, visión de dónde vengoOuça meu disco, visão de onde vim
Antes de ir a dónde voyAntes de ir pro’nde vou
Pero ¿a dónde voy?Mas pra onde vou?
Necesito encontrar equilibrioPreciso achar equilíbrio
Autoestima y confianzaAutoestima e confiança
Trabajar mi concienciaTrabalhar minha consciência
Y no dejar que la balanza peseE não deixar pesar a balança
Soy un negro ricoEu sou um preto rico
Casa, joyas, ropaCasa, joias, roupas
Zapatillas, paranoias, groupiesTênis, paranóias, groupies
Proyecciones fallidasProjeções furadas
Elecciones frustradasEscolhas frustradas
Martirios, neurosisMartírios, neuroses
Miles de mirasMilhares de miras
¡No! (No, no)Não! (Não, não)

Necesito encontrar algo que me haga respirarPreciso encontrar algo que me faça respirar
Que viva por dentroO que viva por dentro
Una respuesta, una luz que pueda guiarmeUma resposta, uma luz que possa me guiar
Por el camino correcto (correcto)Pro caminho certo (certo)
Por el camino correcto, que me lleve a creerPro caminho certo, que me leve a acreditar
Y acreditar, para sanarE creditar, pra me curar
En el camino correctoNo caminho certo
Solo necesito meditarSó preciso meditar
Y editarmeE me editar

Hola, hijo, ¿cómo estás?Oi, filho, como você tá?
Estaba en casa de tu abuela, fui a verla, que empeoró su estado de saludTava lá na sua vó, fui lá ver ela, que ela piorou o estado dela de saúde
Va a hacerse una drenaje el lunesVai fazer uma drenagem na segunda-feira
Pero también supe que Germano volvió a la cárcel, desafortunadamente, ¿no?Mas soube também que o Germano voltou pra cadeia, infelizmente, né
Tú sigues [?]. ¿Cómo estás? Insistes en no hablar conmigo, ¿verdad?Você continua [?]. Como é que você tá? Insiste em não falar comigo, né?
Pero yo sigo aquí, continuando amándote yMas eu ainda to aqui, continuando te amando e
Tratando de perseguirte de alguna forma. Que Dios te acompañeTentando ai te perseguir de alguma forma. Fica com Deus